Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
OdAutorki
Monologjakoformaindywidualnejwypowiedzipostaciliterackiejidramatycz-
nejjestatrakcyjnympolemanalizyibadaniatekstuorazmożliwościjegoteatral-
nejifilmowejinterpretacji.Monologwformieliterackiejukazujezawiłemeandry
duchowościbohatera,jegorozterki,przeżycia,stającsięniejakolustremjegopsy-
chikiiosobowości,aledopieroartystyczne,aktorskieprzetworzenieiwykonanie
dziękisilewyrazuscenicznegoczyekranowegoprzydajemuwielopłaszczyznowej
kolorystkiiniepowtarzalnejwiarygodności.Widzoglądającymonologbohatera
wprzedstawieniuczyfilmiestajesięnietylkoświadkiemjegowewnętrznejwiwi-
sekcjiczyosobistejspowiedzi,aleswegorodzajusędziąjegouczynków,dokonywa-
nychwyborówiartykułowanychwmonologuracji.Jesttorównieżidealnysposób
nabyciesamnasamwidzazbohateremprzedstawieniaifilmu.Ichociażczęstomo-
nologwygłaszanyjestprzezpostaćwsamotnościprzestrzeniscenicznejczyekrano-
wej,totaknaprawdęjesttosamotnośćpozorna,bowiemwidzemisłuchaczemjest
odbiorca-indywidualnyizbiorowy.Aodwarsztatuaktora,jegocharyzmyiwiary
wracjegranejpostacizależyczymy,jakosłuchaczeiświadkowiewygłaszanychmo-
nologówuwierzymystworzonejpostaciigrającemuaktorowi.Monologwykony-
wanywprzedstawieniuteatralnymczyfilmiezawszekojarzonyjestzkonkretnym
aktorem,stającsięniejakowizytówkąjegoaktorskichumiejętności,miarąwarszta-
tuorazsposobempokazaniaindywidualnego,twórczegopodejściadogranejroli.
Dlacelówtejpublikacjidokonałamanalizyiwłasnegotłumaczeniarosyjskich
doktoratów,autoreferatów,dokumentów,programówstudiówwieluszkółartystycz-
nych,podręczników,biografiiartystówipedagogów,opracowań,oryginalnychpro-
gramówteatralnych,wywiadówzartystami,practeoretycznychzzakresuteatru,
filmu,pedagogikiartystycznej,edukacjiorazopisówirecenzjispektakliteatralnych
ifilmów.
Strukturapracypodyktowanazostałazadaniamiifunkcjąmonologu,oddefi-
nicjipocząwszypoprzezrodzajemonologów,ichspecyfikęwformachwypowie-
dziartystycznej,ponarzędziawpracyaktoraireżysera.Istotnymbyłopodkreślenie
znaczeniamonologuwpedagogiceiedukacjiartystycznej.Natympoludorobek
rosyjskichpedagogów,artystówteatralnychifilmowychjestimponujący.Monolog
wtokupracyzuczniami,zestudentami,wtrakciepróbteatralnychczynaplaniefil-
mowymjestważnymnarzędziemwedukacjiartystycznej,elementemdoskonalenia
warsztatutwórczego,ważnymśrodkiemprzekazuartystycznegooraznarzędziem
popularyzującymliteraturę,zarównoklasycznąjakiwspółczesną.Rosyjscyartyści