Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
Metalicznyzapachśmierci,ruiny,głód,nienawiść.
Szkoła,pierwszamiłość,dojrzewanie.Wysiłek,
bypozostaćczłowiekiemwnieludzkichwarunkach.
WszystkotowdziennikudziewczynkizGroznego.Dla
PolinyŻerebcowejponadtrzydzieścizeszytówzjej
zapiskamiirysunkamistałosięswoistymsposobem
naprzetrwaniewstolicyCzeczenii–mieściejej
urodzenia,niemalzmiecionymzpowierzchniziemi.
Zaczęłapisaćw1994roku,jako9-latka,nachwilęprzed
pierwsząagresjąrosyjskąnaCzeczenię.Swojedzienniki
traktowałajaknajbliższegopowiernika,którypomagałjej
radzićsobiezrzeczywistościąprzerastającądziecięce
siły.
Pisałaporosyjsku,bowtymjęzykubyławychowywana
przezmatkę.OjciecbyłCzeczenem,jednakrodzice
rozstalisięjeszczeprzedjejurodzeniem.Wielokulturowa
rodzinaPolinymiałatradycjeartystyczne(muzyczne,
aktorskie),awobszernejdomowejbibliotecestałyobok
siebieksięgichrześcijańskie,muzułmańskieiżydowskie.
Autorkatakpiszeoswoichsplątanychkorzeniach:„Matka
mojejmamybyłaRosjanką.Ojciecmamy–Kozakiem
dońskim.Matkamojegoojca–polskąŻydówką.Ojciec
ojca–Czeczenem.WrodziemamybyliTatarzy,Gruzini,
Osetyńcy,Ormianie,Ukraińcy,Czerkiesi.Wrodzieojca
byliFrancuzi,Hiszpanie,Polacy,Czeczeni.Ktosprawdzi
składmojejkrwikroplapokropli?PrababciaJuliaMalika
częstopowtarzała:«Jesteśmynarodemkaukaskim»”.
CzeczenianamapieKaukazustanowiniewielkipunkt,
leczodkiedyRosjapostanowiłapodporządkowaćsobie
tenregion,nieustanniebyłtopunktzapalny,aCzeczeni
–odleglikulturowoodRosjanwyznawcyislamu
–zogromnądeterminacjąwalczylioswojąniepodległość
jużodXVIIIwieku.Kolejnepowstaniaizbrojnebuntynie
byłyjednakwstaniepowstrzymaćRosji,najpierw
carskiej,potembolszewickiej,awkońcukolosa,jakimbył
