Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JanAugustynowiczwobecIwojnyświatowej…
4.Geografia
Jużprzywstępnejlekturzelistówzwracauwagęniekompletnośćformuł
odzawszeobecnychwstrukturzetegogatunku.Wnotachzwyczajowo
informującychoczasieimiejscupisanialistukonsekwentnie,zatempro-
wokacyjnie,pomijanesądaty.Należypodkreślić,żewszelkiemodyfikacje
wprowadzonewobrębieskonwencjonalizowanychformułepistolarnych
nnabierająznaczeniajużprzezsamonaruszeniespodziewanejmatrycy”17.
Analizatychelementówpokazuje,jakAugustynowiczuprzywilejowujeto-
pograficzne,alekceważychronologiczneodniesieniadowydarzeńIwojny
światowej.Innymisłowy:budujewłasnąmapęwojny.Mylnejednakokazuje
sięoczekiwanienaujawnieniejakiegokolwiekkluczadoboruistopniare-
prezentatywnościprzywołanychtoponimów.Wśród74listów-18zostało
napisanych(bojużnienadanych)wWarszawie,dwawKijowie,sześć
wniewiadomymmiejscu(jedenoznaczonyinicjałemN.,pięćzinformacją
narmiaczynna”-czylifront),48zaśwróżnychstronachEuropy.Najwięcej
jednakwówczesnychpolskichmiastachimiasteczkachtrzechzaborów.
Kolejnozamieszczonesąlistyz:Kijowa,Berdyczowa,Lwowa,Chełma,
Radomia,Płocka,Krakowa,Piotrkowa,Grenoble,Żytomierza,Poznania,
Końskich,KamieńcaPodolskiego,Czyżewa,Siedlec,Wilna,Równego,
BiałejCerkwi,Charkowa,Rapperswilu,Paryża,Berlina,Trawnik,Dijon,
Łasku,Gdańska,Capri,Paryża,Częstochowy,opola,Szeklan,Stuttgartu,
ŁańczycWielkich,Wołkowca,Koleszowa,Milanówka,Łomży,Skierniewic,
Zwiencewa,Jurborga,Jejska,Archangielska,Moskwy,Gniezna,Łowicza,
Wołogdy,Białegostoku,Birsztan.TamznaleźlisięPolacywskutekwojny,
aleiztakichpowodów,jakwieloletniezamieszkanie,studiaczyinteresy.
Drugiszeregtoponimów,bodajjeszczeliczniejszy,możnawyekscer-
powaćztreścisamychlistów.Tutajniecołatwiejoklasyfikację,bowspiera
jąanalizakonkretnychwypowiedzi-itaknaprzykład:wkorespondencji
zatroskanegoolosyPomorzaKaszubapojawiająsię:Gdańsk,Sopot,Gdynia,
Jastarnia,Puck,Kościerzyna,Kartuzy,Wejherowo,Chojnice,Człuchów1;;
ŻmudzindopytujeoSzawle,Kielmy,Rosienie,Borek,Skirstymoń19;Polka
17T.Budrewicz,IntytulacjeisubmisjewlistachpisanychdoJózefaIgnacegoKraszew-
skiego,w:Sztukapisania.OliściepolskimwwiekuXIX,podred.J.SztachelskiejiE.Dą-
browicz,Białystok2000,s.196.
1;
J.Augustynowicz,Listyztychczasów,Kijów-Warszawa-Kraków1915,s.126.
19Tamże,s.225.
21
