Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Używającgo,nieopatrznieposługujemysięjęzykiem
zabójców.
Ludobójstwo,genocyd:drugiztychterminów
zostałwprowadzonyw1944rokuprzezprawnika
RaphaëlaLemkinanaokreślenieeksterminacjiludności
żydowskiejicygańskiejprzeznazistów,przyczym
oznaczałtakżewcześniejszemasowemasakryludności
ormiańskiejwImperiumOsmańskimpodczaspierwszej
wojnyświatowejorazAsyryjczykówwIrakuw1933
roku.Lemkinukułtenterminwnawiązaniu
do„rasowej”koncepcjiświatagłoszonejprzeznazistów
(łączącgreckie
genos
,rasa,iprzyrostek–
cyd
,zabijać).
Słowozostałoprawniezaakceptowaneprzez
ZgromadzenieOgólneONZwgrudniu1948roku,
odtejporyjegoznaczeniesięrozszerzyło,tak
żeobecnieobejmujewszystkieformymasowych
mordów,wrażliwejedynienailościowyaspektzjawiska.
Bywaniekiedyużywanemetaforycznie,comożedawać
groteskoweefekty,gdynaprzykładniektórzymówią
o„genocydziedrzew”wAmazonii.
Holokaust(zkościelnejgreki,„spalonywcałości”):
termintenpierwotnieodnosiłsiędoskładaniaofiar
jakopraktykistarożytnejpobożności.Niesiewsobie
znaczenieteologiczne,wewspółczesnymużyciu
chrześcijańskie,iprzeobrażawreligijnąofiarę
eksterminacjęludzi,którzywcaleniechcielizostać
złożeniwofierze.WXIXwiekuGeorgeSand
zaktualizowałaterminwznaczeniu„masakra”(1855),
