Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
później–w1958roku–ClaudeMauriaczaproponuje
jegoabsolutyzację.Użyciesłowa„Holokaust”stanowi
teologicznąinterpretacjęzjawiska,sugerujewybór,
któregoniebyło,itymsensiestanowidodatkowygwałt
zadanyofiarom.Terminwciążjestwużyciuwświecie
anglosaskim,wliteraturzenaukowej,atakżewjęzyku
instytucjipolityczno-kulturalnych.
Churban(zhebrajskiego,„ruina”,„zniszczenie”):
toterminmniejznany,używanywnajbardziej
tradycjonalistycznychkręgachżydowskich,jakrównież
wjidyszwśródocalałych,„praktykujących”iświeckich.
Wliteraturzerabinicznejpierwotnieodnosiłsię
dozniszczeniaPierwszejŚwiątyni(586p.n.e.)iDrugiej
(70n.e.),czylidodwóchwydarzeńhistorycznych,
uznawanychprzezludnośćżydowskązanajwiększe
katastrofywdziejachichreligiiinarodu.Używanie
słowa„Churban”nadajeduchowąinterpretację
eksterminacji,przyrównującjądozniszczeniaŚwiątyni
wJerozolimie.Stanowionopoetycko-polityczną
metaforę,wktórejeuropejscyŻydzisątraktowanijako
świątyniaDuchaiPrawazbudowanazludzi,anie
zkamienia,idlategoichniszczeniejestrównoważne
zniszczeniukażdejzjerozolimskichŚwiątyń.
Żydobójstwo(
judéocide
):terminzostałukutyprzez
historykaArnaMayerawlatachosiemdziesiątych
XXwiekunawzór„ludobójstwa”,gdyżzczasemten
terminstałsięzbytpojemnyiobejmujewszelkie
masowemordy.Termin„żydobójstwo”cechuje
