Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zdystansowaniewłaściwejęzykowinaukowemu,
ajednocześniedokładniewskazuje,ocochodzi:wolę
nazistówunicestwienianarodużydowskiegoijego
wymazaniazludzkiejhistorii.Niemawnimżadnej
wieloznaczności.
Szoa[fr.Shoah](zhebrajskiego,„katastrofa”):ten
terminostateczniewydałsięnajwłaściwszy
naokreślenie„eksterminacji”,„Zagłady”.Upowszechnił
sięgłówniedziękidziełomClaude’aLanzmanna,alebył
jużużywanywcześniej,nimLanzmannnadałmupełnię
znaczenia.Wywodzisięzhebrajskiego,azatemoddaje
głosgłównymofiarom,czerpiączichjęzyka.
Jednocześniewskazuje,żetakatastrofadotknęła
równieżcywilizację,którająumożliwiła.Ponadtosłowo
„katastrofa”niemawsobieżadnychdodatkowych
znaczeń.W„Szoa”niemaniewyartykułowanych
sugestii,interpretacji.Słowotowyrażaciszę,jaka
zapadapokataklizmie,pustkę,jakąrodzioczywista
nieodwracalnośćtego,cosięstało.
«Uroczyściepragnęrazjeszczewampowiedzieć,
żeSzoajest„naszą”pamięciąi„waszym”
dziedzictwem».
SimoneWeil,PrzemówienienaforumONZ,
29stycznia2007.
«Tylkożywapamięćpozwalaczłowiekowi
zachowaćzdolnośćmowy».
Talmud
