Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Fot.3–4.Przykładytabliczdodatkowyminazwamimiejscowościwjęzykułemkowskim
ibiałoruskim
Źródło:zbiorywłasne.
zaboróworazpamięciąhistoriinajnowszej,dotyczącejokresuIIwojnyświa-
towejiwzajemnychrelacjietnicznych(główniepolsko-niemieckich).Docho-
dziładotegokwestiapamięcizbiorowejijejsymboliki,gdyżdodawanienazw
wniektórychjęzykachmniejszościowychoznaczałopojawieniesięoznaczeń
odwołującychsiędoinnejpamięciniżoficjalnapolskapamięćhistoryczna.
Wszystkotoczyniłozezjawiskawprowadzaniadodatkowegonazewnictwa
wyzwanie,którebyłotrudnepolityczniedozaakceptowania,skomplikowane
legislacyjnieimogłomiećnegatywneskutkispołeczne(etniczne)wregionach
zamieszkałychprzezmniejszości.Dlategoteż,jakmyślę,jegoanalizamoże
byćwprzypadkunaszegokrajuszczególnieinteresująca.
Interesowałemsiętąproblematykąjużwcześniej,analizującprzyjmowa-
nieustawyomniejszościachz2005r.orazzawartewniejregulacjedoty-
czącedwujęzyczności(Łodziński2005a,2005b).Wydarzeniem,którebyło
decydującedlapodjęciaprzezmnieanalizytegotematubyłouczestnictwo
wuroczystościodsłonięciapierwszychdwujęzycznychtablicznazwamimiej-
scowości;umieszczononanichnazwywjęzykupolskiminiemieckim;tablice
postawiononatereniegminyRadłówwwojewództwieopolskimwewrześniu
2008r.(Łodziński2009;2013a;oczynnikachdecydującychowyborzetematu
badawczego-patrzMichna,Warmińska-Zygmunt2019:205-206;Silverman
2007:36-39).ByłatopierwszagminawPolsce,którazostaławpisanado
specjalnegorejestrugmin,natereniektórychmożnastosowaćnatablicach
nazwywdwujęzykach.Podczaswspomnianejuroczystościuświadomiłem
sobie,żetoniewładzelubadministracjacentralna(częstookreślanewlite-
raturzeprzedmiotuhasłowymterminemnpaństwo”),leczwójtiradagminy
zostalibezpośrednioobarczeniichpostawieniem.Byłotodlanichdużym
wyzwaniem,zarównoosobistym,jakilokalno-politycznym.Zwypowiedzi
wójtagminyRadłówwynikało,żepracenadwprowadzeniemdodatkowego
nazewnictwatrwałykilkalat,począwszyodkońca2005r.ażdowiosny
2008r.Niebyłotodlaniegołatwe,gdyżnależałoprzekonaćmieszkańców
13
