Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LabasededonnéesFigement
27
nairessurdescorpustextuelsafind’endéterminerletauxdecouverture(S.Mejri,
2009)etd’exploitercesrésultatsdanslesdifférentesapplicationsauxquellesle
TALpeutdonnerlieu:extractiondedonnées,recherched’information,classement
automatiquededocuments,aideàlarédaction,traductionautomatique,etc.
L’élaborationdedictionnairesélectroniquespourletraitementautomatiquedes
languesestuncontexteapplicatifquipermetderendrevalidelesoptionsthéori-
quesd’unemodélisationlinguistique.Lalanguedoitêtrereprésentéedefaçonfor-
maliséepourlastructurationdesbasesdedonnées:lesreprésentationsdoiventêtre
explicitesetnormalisées.Cettecontraintedeformalisationimpliqueunethéorie
linguistiquequisatisfaitlescritèresscientifiquesdecohésion,dereproductibilitéet
devérifiabilité.L’étatactueldutraitementautomatiquedeslanguesnaturellesn’est
pastelqu’onpuisseparlerdesystèmesdecompréhensiondetextesquiseraient
àmêmederéaliserdestachescomplexes.Letraitementautomatiquedépenddude-
grédecouverturedontlesystèmedispose.Lareconnaissancedesunitéslexicales
impliquedoncqu’onaitfaitlerecensementdetouteslessuitesfigées.
Références
FrançoisJ.,MejriS.,eds.,2006:Compositionsyntaxiqueetfigementlexical.Presses
UniversitairesdeCaen,Coll.BibliothèquedeSyntaxe&Sémantique,280p.
GougenheimG.,1971:Étudesurlespériphrasesverbalesdelalanguefrançaise.Paris,
Nizet,383p.
GrezkaA.,2009:Lapolysémiedesverbesdeperceptionvisuelle.Paris,L’Harmattan,
Coll.Sémantiques,292p.
GrezkaA.,Martin-BerthetF.,eds,2007:«Verbesetclassessémantiques».Verbum,
1,[PressesUniversitairesdeNancy],172p.
GrossM.,1982:«Uneclassificationdesphrasesfigéesdufrançais».RevueQuébécoise
deLinguistique,11(2),1511185.
GrossM.,1986:Grammairetransformationnelledufrançais.3.Syntaxedel)adverbe.
Paris,ASSTRIL.
GrossG.,1988:«Degrédefigementdesnomscomposés».Langages,90,57170.
GrossG.,1996:Lesexpressionsfigéesenfrançais.Nomscomposésetautreslocutions.
Paris,Ophrys,Coll.L’essentielfrançais,161p.
GrossmannF.,TutinA.,2003:Lescollocations:analyseettraitement.Amsterdam,
DeWerelt,144p.
GuimierC.,1996:Lesadverbesdufrançais.Lecasdesadverbesen-ment.Paris,Ophrys,
Coll.L’essentielfrançais,170p.
MejriS.,1997:Lefigementlexical:descriptionslinguistiquesetstructurationsémanti-
que.Tunisie,PublicationsdelaFacultédelettresdelaManouba,632p.
MejriS.,2003:«Lefigementlexical».CahiersdeLexicologie,82,23139.
