Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
TABLEDESMATiÈrES
AnnaCZEKAJ:Verbessupports?1quelquesréflexionssurlapertinenceduterme
MagdalenaPERZ:Différencesdanslaconceptualisationentrelefrançaisetlepolonaisselon
l’approcheorientée-objets
SoniaSZRAMEK-KARCZ:L’ApprocheOrientéeObjetsoul’EuroWordNets’adaptemieux
àlatraductionautomatique?PartieI:origines,principes,organisationdesdonnées
BeataŚMIGIELSKA:Hiérarchieconceptuelleduchampsémantiquedelacommunication
linguistiquedanslecadredel’approcheorientéeobjets
AleksandraŻŁOBIŃSKA-NOWAK:Traductionautomatiquedeslangues1espéranceset
enjeuxdesoutilsappliqués
EwaMICZKA:L’enchaînemententrelessegmentsthématiques1unitéssupraphrastiques
delastructureinformationnelledediscours
AnnaBRANDT:Occhioallasalute1leriflessionilinguistichesulconcettodisalutenella
linguaitaliana
AgnieszkaPASTUCHA-BLIN:Lalinguainservizioallapersuasione
DominikaTOPA-BRYNIARSKA:Lesmoyenssémantico-rhétoriquesdevalorisationdans
lesstructuresaxiologiquesdel’éditorialsociopolitique
EwaMICZKA:L’hyperthèmeetlethèmegénéralisantdanslastructureinformationnelle
dudiscours
TeresaMURYN:Lerôledeladéterminationdunomdanslecalculaspectuelsurl’exemple
dequelquesverbespolonaispréfixésparna-.Uneanalysecontrastivepolonais-français
BeataŚMIGIELSKA:Leproblèmedelavalenceetdel’ordredesprédicatsdanslaconcep-
tiondesstructuresprédicat-argumentsdeStanisławKarolak
AnnaCZEKAJ:Restrictiveouappositive?1encorequelquesremarquesàproposdesre-
latives
AleksandraPALICZUK:Lalinguisticael’insegnamentodellelinguestraniere.Iproblemi
dellelezioniditraduzionealivelloavanzatodellacompetenzalinguistica
AnielaKUCHARSKA:Lascontroversiassobrelasfuentesmodernasdelespañoljurídico
AgnieszkaPALION-MUSIOŁ:Audiodescripciónenlatraducciónaudiovisual.Elanálisis
comparativodelasinvestigacionespolaco-españolasenestamateria
MonikaSUŁKOWSKA:Figementendidactiquedetraduction
AleksandraPALICZUK:Tradurrel’immaginedelmondo.L’approcciocognitivoallatradu-
zionesull’esempiodelCosmo(Kosmos)diWitoldGombrowicz
7
16
30
44
56
67
80
91
102
116
128
140
150
162
176
184
196
208
