Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
(wiedzapozajęzykowa)
wiedziećcośnatemat...
ZNACZENIE
REFERENT
obiekt
(wiedzajęzykowa)
wiedziećkto?co?
NAZWA
Rys.1.5.Modelowareprezentacjapoziomówwyszukiwanianazwwłasnychiujawnianiasiętypów
wiedzy
Zarównowiedzajęzykowa(semantyczna),jakiwiedzapozajęzykowa(kon-
ceptualna)wzajemniesiędopełniają,pozwalającstworzyćrejestrcechprzy-
sługującychdanemu,realnieistniejącemu(konkretnemu)przedmiotowilub
określonejosobie13.
1.4.Znaczeniedenotacjakonotacja
Wtymmiejscunależypostawićpytanie:czynazwywłasnewogóleznaczą?
CzynazwiskoRybak,podobniejakrzeczownikpospolityrybak,oznaczaczło-
wieka,któryłowiryby?Odpowiedźjednoznaczniebrzmi-nie.Oczywistejest,
żenazwiskoRybaktookreśleniekonkretnegoczłowieka,któryniekoniecznie
trudnisiętakimzajęciem,choćnajprawdopodobniejprotoplastataknazwane-
gorodubyłrybakiemlubpoprostulubiłłowićryby.Jednakkolejniczłonkowie
jegorodzinyuzyskiwalinazwiskodrogądziedziczenia.Odgrywałoono-jak
każdenazwisko-rolęetykiety,oznaczenia,znakuczypoprostusymbolu.Taką
funkcjępełniąwspółcześnienazwywłasne,niezależnieodtego,czymówimy
onazwachosób(nazwiskach,antroponimach),miejscowości(toponimach),
państw(choronimach),obiektówwodnych(hydronimach),nazwachmarke-
tingowych(produktachspożywczych,wyrobach),organizacji,budynków,za-
13Pomijamywtymmiejscuróżnedefinicjejęzyka,którychautorzyzastanawiająsię,czyję-
zykjestwstanieodzwierciedlićrzeczywistość,czykreuje,czynawetinterpretuje(R.Tokarski
2014:52-66).
30