Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie-przedmiotimetodabadań
27
laworganówRadyEuropy.PrzykładowowzaleceniuCM/Rec(2010)12
przyjętymprzezKomitetMinistrówRadyEuropy17.11.2010r.15pod-
kreślasięmiędzyinnymi,żeniezawisłośćposzczególnychsędziówjest
chronionaprzezniezależnośćsądownictwajakocałości16.
Uwzględniającprzedstawionewyżejuwarunkowania,atakżewcelu
uchwyceniaistotyniezależnościwładzysądowniczej,mimoróżnicpoję-
ciowychwróżnychsystemachwmulticentrycznymporządkuprawnym,
napotrzebydalszychrozważańzasadnewydajesięprzyjęciepojęcia
nniezależnośćwładzysądowniczej”jakoterminuoznaczającegoza-
równoniezależnośćsądów(aspektinstytucjonalny),jakiniezawisłość
sędziów(aspektfunkcjonalnylubindywidualny).Pozwolitowykluczyć
tzw.efektizolacji,którywpsychologiiutożsamiasięztendencjądo
upraszczaniaskomplikowanychproblemówprzezskupieniesięnatym,
coróżnidanealternatywy,anienatym,cojełączy17.Zaproponowane
podejściewydajesięjednocześniepragmatycznewznaczeniu,jakie
nadałmuC.S.Peirce,twórcapragmatyzmujakonurtufilozoficznego.
Zdaniemtegoautorazrozumienieznaczeniajakiejśmyślilubpojęcia
wymagaprzedewszystkimustaleniaregułpostępowania,jakieztej
myśliwynikają18,gdyżtreściąpojęćsąskutkipraktyczne,jakiemogą
onepociągnąć19.
Wniniejszymopracowaniuterminnniezależnośćwładzysądowniczej”
będziezatemstosowanyzamienniezpojęciaminniezależnośćsądów”
,
nniezależnościsądownictwa”czy-wniektórychkontekstach-nnie-
zależnościsądu”
.Jakkolwiekbowiemwjęzykuprawnymużywasię
jedyniepojęcianniezależnośćsądu”
,tojednakwjęzykuprawniczym
użyciewspomnianegosformułowanianależyuznaćzausprawiedli-
15
https://rm.coe.int/cmrec-2010-12-on-independence-efciency-responsibilites-
of-judges/16809f007d(dostęp:27.07.2023r.).
16
Wwersjiangielskiejzarównowodniesieniudosędziów,jakisądownictwaużywa
sięrzeczownikaindependence.
17
D.Kahneman,A.Tversky,ProspectTeory:AnAnalysisofDecisionunderRisk,
nEconometrica:JournaloftheEconometricSociety”1979/2,s.271in.
18
C.S.Peirce,Jakuczynićnaszemyślijasnymi[w:]H.Buczyńska,Peirce,tłum.
Z.Dyjas,Warszawa1965,s.137.
19
C.S.Peirce,Jakuczynić...,s.132.
