Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ВВЕДЕНИЕ
Этообластьплавногопереходаотоднойсловообразовательной
категориикдругой,обеспечивающаяконтинуальнуюцелостность
системы:именнонаперифериипоявляютсядериваты,вкоторых
новыесвойствасовмещенысостарыми(ср.:Ревзина1969).
Следовательно,изучениеособенностейэволюции«периферийных»
неотглагольныхимендействиявесьмаактуальнодлявыявления
тенденцийразвитиясемантико-словообразовательнойкатегории
nominaactionis,дляопределениятехфакторов,которыеобусловливают
ееперестройкувсовременнуюэпохуглобализацииамериканского
образца.Амероглобализация,какранееевроглобализация,продолжа-
вшаясяпоменьшеймере300лет,отражаетсянаразвитиипреждевсего
лексическойисловообразовательнойсистемславянских(какидругих)
языков.Лингвистическимрезультатомевроглобализациистало
образованиевевропейскихязыкахдвухотносительносамостоятель-
ныхсловообразовательныхподсистем-национальнойиинтернацио-
нальной.Национальнаяподсистемаформируетсянабазеисконных
(автохтонных)словообразовательныхмоделей,интернациональная
подсистемасвязанасдеривациейнанеолатинскойбазе,включающей
всебяидревнегреческиемодели(см.:Marchand1955).
Процессы
амероглобализации
привели
к
смешению
национальныхтрадицийивозникновениюгибридноймировой
«массовойкультуры»,атакжекунификацииязыкакультурного
общения,кформированиюглобальногоязыка.Наблюдаяза
распространениемиассимиляциейсуффиксов,префиксовикорневых
морфеманглийскогопроисхождения,лингвистыприходятквыводу
осмещенииакцентовсгреческогоилатинскогоязыков,основных
источниковинтернациональноголексическогофонда,всторону
«глобального»
английского
языка.
Одной
из
характеристик,
способствующих
его
всемирному
распространению,
является
насыщенностьвокабуляразаимствованиямиизмногихязыковмира,
атакженаличиеванглийскомязыкенеолатинскойсловообра-
зовательнойподсистемы.Греко-латинскиеаффиксыпродолжают
проникатьвостальныемировыеязыки,ноужеприпосредстве
английскогоязыка,вкоторомонинередкоприобретаютновые
значения(см.:McCrum,Cran,MacNeil1992;Görlach1998).
–5–
