Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
RękopisznalezionywSaragossieł
występującewRękopisie.Powiązaniafabularnezachodzącepomię-
dzyhistoriamizróżnychpoziomówsprawiają,żeniemamytudo
czynieniazluźnymiopowiadaniami.Wwieluprzypadkachpraw-
dziwaszkatułkowośćpostulowałamnożenieniezależnychhistorii,
towopowieściAvadorahistorieumieszczonenaróżnychpoziomach
okazująsięhistoriąjedną.Dziejesiętakzgodniezzasadąunikania
fabularyzowaniastaleflodpoczątku”,jeślimożliwajestintegracja
różnychfabuł.Integracjętęeksponująpostacie-łączniki,których
wprowadzenieograniczazarazemliczebnośćpowieściowegoper-
sonelu.Przedewszystkimzaśpowierzanietymsamympodmiotom
funkcjipostacidziałającychifunkcjinarratorówstwarzaskompliko-
wanepomostymiędzyopowieściamizróżnychpoziomów.Narrato-
rówjestwhistoriiAvadorawprawdziewielu,aleichopowieściby-
wająfabularniezespolone,anarratorzywswymsposobie
opowiadaniabywajątrudnidorozróżnienia.Mimożezaczynająna
ogółswehistorieodprzedstawieniawłasnegopochodzeniaidzie-
ciństwa,postępująwięcnasposóbbiograficzny,sąonirozróżnialni
główniejakobohaterowieopowieści,natomiastjakopodmiotymó-
wiącezatracająswąindywidualnośćistapiająsięwdużejmierze
wjednolitypodmiotcałejpowieści.
Oczywiściejednakredukcjapostaciiujednoliceniefabułyosią-
gająwopowieściAvadorapoziomdalekiodpoziomuwłaściwego
powieściklasycznej.Wsposóbnatomiastzupełnieodmienny,niż
jesttomożliwewtakiejpowieści,narratorzyAvadoraprzestająbyć
właściwiepostaciami(lubwcaleniminiesą)istająsię,jaktookreślił
TzvetanTodorov,flludźmi-opowieściami”10odsłaniającymiróżnehi-
storieiprzestrzenie,realizującymiwtensposóbpotencjalnośćwszel-
kiejpostacipowieściowej.
Snującsweosobistehistorie,narratorzyAvadora(atakżeinni
narratorzyRękopisu)stająsięprzytymjakbyfloknaminaświat”kul-
turykrajówśródziemnomorskichprzełomuXVIIiXVIIIw.,pozwala-
jądziękiswymrelacjomujrzećszerokizakresgeograficznychispo-
łecznychprzestrzeni.WhistoriachwpisanychwopowieściAvadora
przesuwasięniemalcałaHiszpaniatychczasów:przedewszystkim
Madryt,aleiSegowia,Grenada,KadyksiAsturia.Akcjaopowieści
sięgarównieżdoinnychrejonówśródziemnomorskich:doRzymu,
10
Todorov,op.cit.
