Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RękopisznalezionywSaragossieł
19
Neapolu,Malty,Ceuty,atakżedouzależnionegoodHiszpaniiMek-
syku.Rozsnuwasięwtychrelacjach,jakrównieżwinnychpartiach
Rękopisu,szerokikrajobrazspołeczny,naktóryskładająsięprzede
wszystkimobyczajeosobliwejwswejkulturzearystokracjihiszpań-
skiej,aleipomniejszejszlachty,duchownych,wojskowych,kokiete-
ryjnychkobietwątpliwychobyczajów,intrygatorów,uczonych,dzi-
waków,takichwreszcieawanturników,jakmłodyAvadoro.
Opowieśćjegoniejestjuż,jakstaraliśmysięwykazać,flprawdzi-
wą”,rozbitąnacząstkipowieściąszkatułkową,niejestjednakjesz-
czezintegrowanąpowieściątypuXIX-wiecznego.Stanowitwórhy-
brydyczny,którytradycjomszkatułkowościzawdzięczaideę,jaką
wmałymtylkostopniurealizowałapowieśćklasyczna.Mianowicie
ideęujawnianiahistoriitkwiącychpotencjalniewkażdejpostaci
izwiązanychznimiprzestrzenigeograficznychispołecznych.Była
toideaświataotwartegonawszystkiestronypoprzezperspektywy
odsłaniająceadinfinitumhoryzontycorazdalsze-nazasadzieflmise
enabyme”11.
Otoprzykładowejmetody,zaczerpniętyzdalszego-nieoma-
wianegotu-fragmentuopowieściAvadora(dz.29-36,47-54)
iprzedstawionywedługrelacjinienarracyjnych,leczfabularno-per-
sonalnych.MłodyAvadoro,jaktorelacjonujewswychwspomnie-
niach,znajdujesięwMadrycienausługachkawaleraToledoisyna
bankierazKadyksu-LopezaSoareza.PoprzezSoarezaprowadzi
drogaopowieścidojegoojcazamieszkałegowKadyksieidojego
ukochanejInezMoro.RelacjetejostatniejsięgajądoNeapolu,gdzie
-jakbynaperyferiachopowieści-przebywajejnarzeczony,książę
SantaMauro.KawalerToledozaśzwiązanyjestzintrygantemdon
BusquerosemizkokieteryjnąFrasquetą.Wzwiązkuzniąmówisię
onadskakującymjejksięciud’ArcosiojejmężuCornandezie,o
znajomymjegoPielgrzymieHarvasie,oznajomymwreszcieHarva-
sa-kawalerzeToralvie.Ukresutegoperspektywicznegoszeregu
znajdujesięzamordowanyprzezToralvękomandordeFoulquiere
ijegopołożonyweFrancjizamek.
11
Sprawie„miseenabyme”poświęciłDällenbachcytowanąwyżej
pracę.TerminutegoużyłwzwiązkuzdziełemPotockiegotakżeJ.Decottig-
nieswpracyAproposdu„manuscrit;trouvéaSaragosse”,„Décameron”et
texte„polyphonique”,flLesCahiersdeVarsovie”1974,nr3,s.197.
