Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODDŹWIĘKUDOSŁOWAIJESZCZEDALEJ…
23
możliwościorazograniczeńwdziedziniestworzeniaiwykorzystaniawlingwisty-
ceakustycznejmetodyporównywanianielicznych,wyselekcjonowanychwyrażeń
zaczerpniętychzodmiennychsystemówjęzykowych.Konkretniedotyczyłotowyra-
żeń,którepotencjalniekandydujądomianahomonimówmiędzyjęzykowych,oile
spełniąkryteriumidentycznościbądźtrudnodefiniowalnejodpowiedniościrepre-
zentującychjedźwiękówmowy.Mogątobyćnaprzykładtakżetakiewyrażenia,
którezawierająwsobieczłonydźwiękonaśladowczeitympodobne.Gdypokona-
łampierwszetrudności,napetytrósłwmiaręjedzenia”.Każdyosiągniętyefekt-czy
towizualny,czytodźwiękowy-każdyudanyeksperyment,każdepotwierdzenie
słusznościprzyjętychzałożeńbudziłyentuzjazm,emocje,ciekawośćtego,codalej,
comożnaosiągnąć,czegodociec,mobilizowałydodalszychprzygódzdźwiękiem.
Relacjęzpróbypraktycznegowykorzystaniawjęzykoznawstwiekontrastyw-
nymefektówmerytorycznychitechnicznych,uzyskanychwprocesierealizacjipod-
jętegorozeznaniabadawczegowdziedzinieakustyki,zamieściłamwdrugiejczęści
artykułu.
Omawianeturozpoznaniemożliwościzaadaptowanianauktechnicznych
dobadańianalizjęzykoznawczychpodjętowodpowiedzinakonkretnezapotrze-
bowanielingwistówkontrastywistów,wtymsamejautorki,trudniącychsięroz-
wiązywaniemproblemównapotykanychwprocesieanalizyzjawiskaleksemowej
homonimicznościmiędzyjęzykowej[K.Wojan2002in.].Jakwszyscywiemy,
gotowenarzędziacyfrowegoprzetwarzaniasygnałuwpostacisystemu,wktórym
językoznawcakontrolowałbysygnałmowynawejściuiefektjegoanalizycyfro-
wejnawyjściu,bezpotrzebyposiadaniakompetencjiwdziedziniefunkcji,które
spełnianczarnaskrzynka”komputera,niesąnamdostępne.Wysublimowane,pro-
fesjonalnesystemyanalizymowy,służącezawodowymdźwiękowcomczysłużbom
śledczym,niemogłybyćbranepoduwagę.Trzebabyłonieconpójśćnaskróty”,
aprzedewszystkimzwrócićsięofachowąpomocdoakustyków-informatyków,zaś
cinaszczęścienieodmówili.
Celepośrednieipunktydojściawspólnychpoczynańzespołu1entuzjastów-dzia-
łaniaopisaneponiżejniemiałyżadnegowsparciafinansowego,administracyjnego
czyorganizacyjnegoztakzwanegonzewnątrz”-możnapodzielićnakilkameryto-
rycznieuzasadnionychetapów.
Podstawowasprawa-narzędziepracy.Ponieważ,oceniającrealnie,funkcjo-
nalnametodatechnicznejobróbkisygnałumowywinnanietylkosłużyćlingwi-
stom,aleibyćprzeznichmaksymalniesamodzielnieobsługiwana,zgóryzało-
żonowykorzystaniewformowanymsystemiejedyniepowszechniedostępnych,
typowychiniekosztownychurządzeńipodzespołówelektronicznychorazznane-
go,popularnegooprogramowaniaobliczeniowego.Izamiartenzpowodzeniem
1
Zespółnaukowo-badawczywskładzie:drKatarzynaWojan(UniwersytetGdański),
mgrinż.ZbigniewWojan(PolitechnikaGdańska)idrinż.WaldemarLis(PolitechnikaGdańska).
