Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
m.in.fragmentyniedokończonegodzieła
3
LanguageasHerme-
neutic:APrimerontheWordandDigitization.Tymprojektem
OngzainteresowałwydawnictwoHarvardUniversity,aniektó-
rezesejów
4
,jakieopublikowałwlatach1986-2003,albodo
niegonawiązują,albomiałybyćjegoczęścią.
Wnaszymkraju,
toutesproportionsgardées
,znajomość
iwpływksiążkiOngaprzedstawiająsię-chybanietylko
wwymiarzeilościowym-całkiemnieźle.Aprzecieżpodko-
nieclatosiemdziesiątychubiegłegowieku-kiedyrozpoczą-
łemzabiegiodrukprzekładu-mogłemwzgodziezprawdą
odnotować,żewPolscenoOngunadalgłucho”.Zaskakująco
dużezainteresowanieparadygmatemoralności-piśmienności
wyraziłosięunasnietylkopodjęciemtejproblematykiprzez,
uniwersyteckichgłównie,znawcówliteraturyczykultury,lecz
także,jakłatwosprawdzić,stałasięonaprzedmiotemuwagi,
wykładów,seminariówrównieżniektórychpsychologówczy
socjologów.Tozainteresowaniesprawiłorównocześnie,że
pojawiłysięswegorodzajucentra.Książkazrobiłabłyskotli-
wąkarieręwnaukowymśrodowiskuUniwersytetuŚląskiego
(prof.AnnaOpackaorazjejkoledzyiuczniowie).Ajeślimie-
rzyćliczbąpublikacji,konsekwencjąwrealizacjipomysłów
naukowychiprzedsięwzięćwydawniczych(zwłaszczaseria
nCommunicare”),toniezawodniejeszczeważniejszemiejsce
zajmujeprawdziwiensilnagrupa”,którąstworzyłprof.Andrzej
Mencwelijegowspółpracownicy,obecnienierzadkojużzty-
tułamiprofesorskimi.Niżejpodpisanymawtymtowarzystwie
statustego,conniejestprorokiemwewłasnym”uniwersytecie.
TymbardziejjestemwdzięcznyTemu,ktoludzkimidrogami
3Wszystkotozostałojużnaturalniepoddanedyskretyzacji,uzyskałopo-
staćcyfrową,ijestdostępnewinternecie,gdyprzeszukamynWalterJ.Ong
ArchivesatSaintLouisUniversity”,
http://slulink.slu.edu/special/digital/
ong/language.php
.
4WOngowskiejAntologiiznalazłosięażpięćznich:Tekstjakointerpre-
tacja:św.Marekiniecopóźniej(1986);Nimzaistniałatekstowość:oralność
ainterpretacja(1988);Stalehermeneutyka:głos,tekst,dyskretyzacjawobec
„ja”(1995);Informacjaa/lubkomunikacja-interakcje(1996);Dyskretyza-
cjastarożytnaiwspółczesna:początkipismaadzisiejszekomputery(1998).
10
