Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
INTRODUCTION
Histoired’unevie,histoired’uneœuvre
Degrandesarcadesavecdescolonnesciselées,unealléepavéedemosaique
d)unriadh,jardinintérieur.Unejeunefemmevêtueàl)orientaleestaccroupie
prèsd)unecolonne.Lesbijouxornentsescheveuxtressés,unjoyauimposant
pendsursonfront.Unesortedebassinesursesgenoux,ellesembleselaverles
mainsetdirequelquechoseàdeuxfillettesindigènesdontl)uneestaccroupie
enfaced)elleetl)aideàtenirlabassinealorsquel)autrerestedebout,unecruche
àlamaind)oùelleversesansdoutedel)eauàlabassine.Est-ceunesimplescène
detoilette?Lafemmedonne-t-ellequelquesdispositionsauxdeuxfilles?Leur
explique-t-ellequelquechose?Oupeut-êtresont-ceellesquiluiparlent?La
pâleurdelafemmecontrasteavecleurteintbasané.Maiscesontavanttout
sesyeuxclairsquidénoncentuneEuropéenne.Laphotoa-t-elleétéposée
oulephotographes)est-iléprissoudaindelascènegenreMilleetunenuits?
L)Européenneavait-ellemislecostumeorientalpourunsimpledivertissement,
pouraccentuersapositioncolonialeoù,théoriquement,toutestpermisaux
colons?Ouadopte-t-ellel)habillementdel)Autrepouruneautreraison?
Laphoto,priseauMarocàlafindesannées1910,représenteAline
RéveillauddeLens(1881-1925),peintreetécrivainefrançaiseentouréedeses
fillesadoptives1.L)analysedesonruvre,quiestlesujetprincipaldecelivre,
nousaideraàrépondreauxquestionsposéesci-dessus.Elleseraprésentéeen
troisétapesrépondantàtroiscatégoriesquis)enchevêtrentdanssesécritset
sestableaux,etquisemblentlesconstituer:l)orientalisme,lecolonialismeet
l)interculturalité.
Savieetsonœuvre
«Onannonce,deFez,lamortdeMmeRéveillaud,néedeLens,quiavaitsuivi
sonmarienTunisieetauMaroc[et]avaitpubliédesrécitsdevoyageetdes
impressionstrèsappréciéssurlemondemusulman»2,lit-ondansLesAnnales
1DanslesarchivesfamilialesdelafamilledeLens,quisetrouventdanslamaisonfamiliale
enBretagne,ilyadeuxphotosidentiques.L
)uneestsignéeaudos«RabatavecAguidaetYakout»,
l)autre«ÀMeknès(Alineetsespetitesfillesarabes)».Cf.ArchivesdelafamilledeLens.
2
«Nécrologie»,LesAnnalescoloniales,no31,le2mars1925,p.2.Danslasuitedela
nécrologie,onlaprésentecomme«srurdel)artistepeintreconnue,MlledeLens,quiarapporté
del)AfriqueduNorddesruvrespleinesdel)originalité».Pourtant,sasrur,Marie-Térèse,qui
