Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
AVANT-PROPOS
d)Aline,accrochésauxmurs,regardéschaquejourpardesdizainesdepersonnes
quinesavaientpasdutoutquienétaitl)auteure.C)estluiquiafaituntourdans
touslesbureauxdubâtimentpourretrouverdeuxautrestableaux.C)estlui
aussiquiatraversélavilleàlavitessedel)éclairpourmefournir,avantmon
départ,leconsentementduPrésidentdelaCommunedepublierlesphotosdes
tableaux.
Mesremerciementsvontégalementàtouteslespersonnesanonymesdu
Marocquim)ontconsacréleurtemps,m)ontprocurédesconseilsetm)ont
aidéedansmesrecherches.Jen)oublieraijamaisleconciergeducimetièrede
Meknèsqui,voyantmonintérêt,exposaitdevantmesyeuxlesfeuillesjaunies
desregistresd)enterrementsdatantdudébutduXXesiècleetquiavaitencore
plusd)énergiequemoipourchercherletombeaud)AlinedeLenssouslesoleil
marocainimpitoyabledefinjuillet.D)innombrablesfonctionnairesmarocains
àquijemesuisadresséeencherchantlestableauxd)Alinedanslesinstitutions
publiquesontacceptédemeparleretm)ontcité,aumoins,touslesendroitsoù,
dansleurville,setrouvaientdequelconquestableaux.C)étaittrèstouchant.
Parfois,d)ailleurs,celamenaitaussiàdesdécouvertes.Àl)Institutfrançaisde
Meknès,onm)afaitparlerautéléphoneàune«trèsvieilledamefrançaise»
qui«serappelaitencorelaviesousleprotectorat».Jel)aiquestionnéesurles
tableauxd)Aline.«VousditesAlinedeLens?,m)a-t-ellerépondu.Maiscen)est
pasunepeintre,c)estuneécrivaine!ElleaécritłAttendezłAh,oui,LeHarem
entr)ouvert!Jel)aibienlu!»Pouruncourtmoment,AlinedeLensetsonruvre
sontredevenuesbienvivantesetmoi,j)aieul)impressiondemeretrouverdans
uneautreépoque.
Outrecespersonnesanonymes,jevoudraisremercierégalementleprofesseur
MohamedHijoudel)UniversitédeMohammedVàRabatquim)abeaucoup
aidéeàorganisermonséjourmarocainetdontl)aidedanslesArchivesduMaroc
aétéinestimable.Sansluietsapersévérance,jen)auraissansdoutejamaisvu
lejournalintimemanuscritd)Aline,nisacorrespondance.Mesremerciements
vontaussiàd)autresprofesseurs:leprofesseurSargaMoussadulaboratoire
THALIM(CNRS-UniversitéParis3-ENS)quiaplusieursfoisdiscutéavec
moidusujetdemonlivreetdontl)invitationm)apermisdepasserunmois
àParisen2018,danslecadred)uneboursedugouvernementfrançais,etdeme
documenterpourmesrecherches.JeremercieaussileprofesseurHans-Jürgen
Lüsebrinkdel)UniversitédelaSarrequiaacceptédeconsulterleplandemon
travailetm)aplusieursfoisaccueilliedanscetteUniversitéetsamagnifique
bibliothèque.Mesremerciementsspéciaux,trèschaleureux,vontaussiàmes
rapporteurs:auprofesseurWiesławMalinowskidel)UniversitéAdam
MickiewiczdePoznań,dontlalecturetrèsattentivem)apermisd)éliminer
nombredecoquillesetdontlesconseilsontcontribuéàaméliorerlaversion
finaledecelivre,etauprofesseurBernardFranco,delaSorbonneUniversité,
dontlabienveillance,l)aideprécieuse,lesencouragements,lesrelectureset
