Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
częściowotakżezusposobieniaBieńkowskiego,jakwspominaKa-
rasek:nZbyszekbyłczłowiekiementuzjazmu,[ł]byłprawiekryty-
kiemekstatycznym,awpoezjibyłniesłychanieprecyzyjny”31.
Wróćmyjednakdoprzedwojennego,paryskiegookresuautora
Sprawywyobraźni.WówczasnadSekwanąprzebywalitakżeJu-
lianPrzyboś,WieraAnisimow,WacławKubacki,JanKott32.Dość
częstosięspotykali,ponieważBrzękowskimiałsamochód,więc
organizowaliwspólnewyjazdy,poświęcającjemiędzyinnymilitera-
turzeisztuce.BywałtakżeBieńkowskinasalonachliterackich;
przedwojnąkilkakrotniegościłuSupervielle’a,wdomuprzyBou-
levardBeauséjour,gdzierozmawianoopoezji(takżeopolskiejpoe-
zji)33.Jednakzbliżałasięwojna,byłrok1939,Przybośwróciłwcze-
śniejdokraju,BieńkowskiodwiedziłjeszczeWłochyiJugosławię.
DonastępnegospotkaniaautoraWyobraźniwyzwolonejzBień-
kowskimdoszłopolatach.Chociażichkontaktymiałyluźniejszy
charakter,towróciłyprawiedoprzedwojennejnormy,jednakBień-
kowskistałsięnniepiśmienny”(oczymbyłamowawcześniej),ale
uchodziłjużzauznanegotłumacza,krytykaipoetę.Tymczasem
Brzękowskikontaktyzkrajemodnowiłdopieroponodwilży”34.Stąd
NowyJork,styczeń1986r.;BieńkowskibyłwówczasponowniewStanach),
atakżeopiniewydawnicze.
31WypowiedźK.KaraskapodczaswieczoruwspomnieńpoświęconegoZbi-
gniewowiBieńkowskiemuzokazji100.rocznicyurodzinpoety.Zob.przypis11.
32Utrwalatonp.dokumentacjaikonograficzna:fotografia30.JulianPrzyboś
wParyżu.Listopad1938;fotografia31.JulianPrzybośzWierąBieńkowską
iWacławemKubackimwChartres.21maja1939.Fot.Z.Bieńkowski[w:]
J.Przyboś,Pismazebrane,oprac.R.Skręt,Utworypoetyckie,t.1-2,przedmowa
J.Kwiatkowski,Kraków1984.
33nNousparleronspoésie”,jakzapowiedziałjednozespotkańSupervielle.
Z.Bieńkowski,Pośrodkuświata,M,s.504.Zob.także:Z.Bieńkowski,Wstęp
[w:]J.Supervielle,Lirykiipoematy,redakcjaisłowowstępneZ.Bieńkowski,
Warszawa1965,s.17.
34PiszeotymP.Majerskiw:Odmianyawangardy...,s.80.
31
