Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.7.Uwagiterminologiczne
Rozważającmożliwośćprzyjęciatakiegoargumentumdivisionis,jaki
mógłbysięnasuwaćwzwiązkuzesprawąZiff-Davis,należyzastano-
wićsię,czynagruncieprawapolskiegomożemypodobniezdeniować
Uoświadczenie”jakooświadczeniewiedzy,któregonieprawidłowość
możebyćrozważanawkategoriachczynuniedozwolonegowświetle
art.415in.k.c.,natomiastUzapewnienie”jakooświadczeniewoli,którego
nieprawidłowośćpostrzeganajestjakonieprawidłowewykonaniezobo-
wiązania.Wzwiązkuztymjednązpropozycjiterminologicznychmo-
żebyćdelimitacjapojęćUoświadczenie”iUzapewnienie”,podobniejak
wsystemiecommonlaw,wzależnościodtego,czyskutkównaruszenia
poszukujemywobszarzereżimudeliktowego,czykontraktowego.Trzeba
jednakpodkreślić,iżpojęciomtymnigdydotejporynietowarzyszyły
wpolskimprawietakiekonotacje.
Wobszarzeanalizyjęzykowejmożnaprzedmiotoweterminyrozpa-
trywaćwkategoriachobiektywnychisubiektywnych.UOświadczenie”,
zgodniezjegopierwotnymznaczeniemjęzykowym,toUocjalnawy-
powiedźwyrażającaczyjeśstanowiskowjakiejśsprawie;teżopismoza-
wierającetakąwypowiedź22.UZapewnienie”natomiasttoUwypowiedź
przekonującakogoś,żecośjestalbobędzienapewno”23.Jakwynika
zprzytoczonychdenicji,ponieważoświadczeniedotyczystanowiska
danejosobywjakiejśsprawie,tomaonozatemcharaktersubiektywny,
czyliodnosisiędostanuwiedzyczyprzemyśleńtejosoby.Zapewnienie
zaśmacharakterobiektywny,nieodnoszącysiędowiedzyosobydają-
cejzapewnienie.Wtymkontekściemożnapowiedzieć,iżłączneposłu-
giwaniesiępojęciemoświadczeniaizapewnieniaoddajeichintencję,
gdyżprzedmiotoweklauzulemająlubmogąmieć,charakterzarówno
obiektywny,jakisubiektywny.Sprzedającymożezapewnić(choćnie
oświadczyć),iżsprawozdanianansowespółki,wktórejudziałysąsprze-
dawane,sąniewadliweirzetelne,bezwzględunastanjegowiedzy,lub
teżoświadczyć(leczniezapewnić),iżsprawozdanianansowespółkisą,
zgodniezestanemjegowiedzynadanąchwilę,niewadliweirzetelne,co
nieoznacza,iżtakiebezwzględniesą.
22
Por
.L.Drabik,A.Kubiak-Sokół,E.Sobol,L.Wiśniakowska,Słownikjęzykapolskiego,Warsza-
wa2006,s.601.
23
Ibidem,s.1272.
31