Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
Bildertrotzallem?-MedialitätundErinnerunginHertaMüllers...
DiesefragmentiertenundsurrealzusammengeschnittenenAnsich-
tenderRealitätwerdenzugleichzubizarrenTodesvisionen,dieexpo-
nieren,wasnachdemTodvoneinemMenschenübrigbleibt.Gegen
dieErstarrungzumSchreckensbild,dasdenStillstandderZeitkon-
notiert,wirdimzweitenTeildesTexteseinerhythmisierteBewegung
aufgeboten.AufsemantischerEbenegibtdasnRühren“inderKafee-
tassedenRhythmusderTextbewegungvor,derdurchdieprosodisch
lautlicheStrukturierungmitvollzogenwird:DieletztendreiZeilen
sindmetrischgeordnet,wobeiderTrochäusdominiert,zugleichwird
dievomTextprovozierteLesebewegungdurchdenReimunterstützt.
DurchdieostentativeprosodischeStrukturierungmutetderTextwie
einKinderreiman,eineBeschwörungsformelgegendieAngst,mit
derKindersichzuberuhigensuchen.31DerReimunddieSinnlosig-
keitdersemantischenBezüge(denSommerumwerfen)lassenein
spielerischesMomentanklingen,diedemTexteinegrazileLeichtig-
keitverleihen.DerkindlicheTonbleibtjedochgebrochen.Derun-
ruhigeRhythmusresultiertausdemWiderspielvonReim,Metrum
undihrerÜberlagerungdurchbildhaf-visuelleStrukturen.DieText-
bewegunggerätsoinsStolpernundgefriertzubedrohlichenSzena-
rien.InbeispielhaferWeisewirdhiereinspannungsvollesVerhältnis
zwischeneinemspielerischenUmsortierendesvorgefundenenMa-
terialsunddessenVerkapselungzubeklemmendenErinnerungs-
bildernerzeugt.DasWortmaterialwirdzubefreiendemNonsens
umgeordnet,wobeidieKontingenzdesSprachspielsdurchdiehe-
terogeneFakturundTypografiesinnfälliggemachtwird.Eswird
einZufallsspielinszeniert,indemSinnzusammenhängezertrüm-
mertwerden.ImGegenspieltretenassoziativeZusammenhängeher-
vor,dieeinstimmigesBildderAngstergeben.DenGrundafektder
AngstvermittelneinschießendeErinnerungsfragmente,diedenText
dominierenunddurchdenReimmiteinanderzueinerSzeneriedes
Schreckensvernetztwerden.LautlicheRedundanzen(nwarschwar-
zesHaar“)verleihendemTexteinendüsterenGrundton,derdurch
diegedämpfenFarbenverstärktwird.DieAtmosphärelatenterBe-
drohlichkeitergibtsichzudemausdermedialenÜberschreitung
31DieStrategiewirdinMüllersMeinVaterlandwareinApfelkern(2014,S.17)
beschrieben.
