Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wzmianki.PoszedłemdodużejksięgarniBarnes&Noble–jedynejotwartejprzed
południem,aleksiążkiwniejniebyło.Wpolityceamerykańskiejprzychodzi
cojakiśczaswieczórwyborczy,kiedytokandydatwalczącyoprzeżycieczeka
nawynikwkluczowymokręguwyborczym,ponieważniekorzystnedanezniego
oznaczającałkowitąklęskę.DlamnietakimtestembyłBoston.
Wróciłemnalunchdohotelu,dosalipołożonejnadrestauracjąTheLast
Hurrah.Posiłekokazałsięzaskakującosmaczny,agitarzysta,któregogra
wypełniałasalę,byłwręczdoskonały.Słuchałemjegomistrzowskiegowykonania
RecuerdosdelaAlhambraFranciscaTárregi.Nagleogarnąłmnienieopisany
smutek.Awięctokoniec,naprawdękoniec,bezwzględunato,cosięwydarzy.
Wowejchwilibyłemsamnasamzesobą,żegnającsięzżyciem.
1Wydaniepolskie:RaulHilberg,ZagładaŻydóweuropejskich,tłum.JerzyGiebułtowski,Warszawa:wyd.
PiotrStefaniuk,2013.Pierwszewydanietejksiążkiukazałosięw1961r.Wydanieuzupełnione
ipoprawioneopublikowanow1985r.Edycjapolskaopartajestnawydaniutrzecimz2003r.,
zuzupełnieniamiipoprawkamidokonanymiprzezautorawostatnichlatachżycia(wszystkieprzypisy
odtłumacza).
2Wydanieoryginalne:Perpetrators,Victims,Bystanders:TheJewishCatastrophe,1933-1945,NewYork:
HarperCollins,1992;wydaniepolskie:Sprawcy,ofiary,świadkowie.ZagładaŻydów1933-1945,tłum.Jerzy
Giebułtowski,Warszawa:CentrumBadańnadZagładąŻydówiWydawnictwoCyklady,2007.
