Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
42
AgnieszkaGórska
PierwszezapisanewspomnienieWilnaoddajepewnąwłaściwądlapóźniej-
szychutworówpredylekcjęwyobraźniSłowackiego.Werystyczneprzedstawienie
miastamniejobchodzipoetęaniżelipejzażwykreowanywwyobraźniibędący
odbiciemwrażeńiodczućinspirowanychliteraturą.Słowackiraczejniedąży
wopisiemiastadoodtworzeniajegotopograficznychrealiów.Samomiastoniejest
teżbodźcemdotego,byubraćjewowelśnieniaiblaski,wbaśniowośćwschod-
nią.PamięćWilnawKsiężycuodbijasięwperspektywieindywidualnej,podmio-
towejiłączysięzprzeżyciemjednejzlekturdzieciństwa.
TeMoonovertheCity.OrientalVilniusinJuliuszSłowacki’sEarlyPoems
TisarticleisdevotedtothecityofVilniusrepresentedintheearlypoemKsiężyc
(“TeMoon”)byJuliuszSłowacki.Teimageofthecityisevidentlyinspiredbyone
ofthefirstbooksheread,TeArabianNights,particularlybythestoryofAladdinand
hisenchantedlamp.Inthe18thand19thcenturiesTeArabianNightswereoneof
themostimportantbooksinEurope,especiallytheirFrenchtranslationbyAntoine
Galland,aFrenchorientalist.Słowacki,havingdrawnonthestoryofAladdin,
representedVilniusasfairy-tale-likeplace,fullofwondersandorientaldelights.
Tememoryofhishometownwasconnectedtothecityilluminationin1822.Te
poetasateenageboyperceivedthecitylightsandthethousandsoflanternsasan
extraordinaryandfairy-tale-likeevent.Słowacki’smemoryoftheilluminatedcity
intertwinedwiththememoryofthebookhehadreadinhischildhood.Inthislyrical
descriptionofthecityanimportantfeatureofSłowacki’smemoryalreadybecame
noticeable:forthepoetaveristicviewwasnotasimportantastheviewseeninhis
imaginationinspiredbytheArabiantales.
Keywords:JuliuszSłowacki,“TeMoon”
,Vilnius,Aladdin,memory
Słowakluczowe:JuliuszSłowacki,Księżyc,Wilno,Aladyn,pamięć
