Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
biegowi,byobserwowaćizapisywać.Powstrzymujesięnatomiast
odkomentarzyipodsumowań,odjawnejocenybohaterów
iformułowaniawłasnychpoglądów.WyjaśniatowliściedoGeorge
Sand:
Cozaśdowyrażaniamojejopiniiopostaciach,któreprzedstawiam,tomówię:
„Nie!Postokroćnie!”.Nieprzyznajęsobiedotegoprawa.Jeśliczytelniksamnie
wyłowizksiążkimorału,którypowiniensięwniejznajdować,toalboczytelnikjest
głupcem,alboksiążkafałszujerzeczywistość.
Flaubertniemawątpliwości,żeautorwswoimdziele,choć
niewidoczny,musibyćwszechobecny–jakBógwewszechświecie,
dodajenieskromnie.ReżyserujewięcPaniąBovarywnajdrobniejszych
szczegółachiwynajdujenowesposoby,byprzekazać,comyśli
oswychpostaciachioświecie.
Bohaterów,jakzobaczymydalej,charakteryzujezazwyczaj
pośrednio,przezto,jakwidząludziirzeczy,ijaksąsamiwidziani.
Naszczęście–wodróżnieniuodwieluinnychliterackichnowatorów–
niejestpedantem,kurczowotrzymającymsięwłasnejmetody,
iczasempodpowiecośczytelnikowiwcałkiemtradycyjnysposób,
informującgonaprzykład,żeEmma„usposobieniemiałaraczej
sentymentalneniżartystyczne”.
Cozaśdopoglądów,towswejpowieścisporomówinaprzykład
osztucepisarskiej.Najczęściejprzezzaprzeczenie.Znamyjużjego
wskazania,jakczytaćpowieściioczymjepisać(przeciętnepostacie,
letnienamiętnościito,comamywżyciu,pokażejeszczewyraziściej
wSzkoleuczuć).PodkoniecPaniBovary–wykorzystującmanię
Bineta–dorzucijeszcze,żeprawdziwegoartystynie„bawi
pokonywaniełatwychtrudności”inie„zadowaladziełoniezdolne
obudzićmarzeń”.Azaletyswegoprzemyślnegostylupodkreśliprzez
kontrastzpisaninąigadaninąpanaHomais,któremuzresztązłośliwie
wjednozezdańwciśniemimowolny(itopotrójny)rym,winnezaś
dwukrotnepodporządkowaniespójnikiem„że”(składniatypu:„Biedak
