Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Savareseodpoczątkuwłączyłsiędoprac-założonejikierowanej
przezBarbę-MiędzynarodowejSzkołyAntropologiiTeatru(ISTA),
którawpaździerniku1980rokuodbyłaswojąpierwsząsesję;rok
późniejweźmieudziałwjejdrugiejsesji-wPontederzeipobliskiej
Volterze.Savaresezawszeuprawiałhistorięteatrujakohistoriękultury
ijakokomparatystykę,byłwięcgotówotworzyćsięnaantropologię.
W1983rokuzredagujetomAnatomiadelteatro.Undizionariodi
antropologiateatrale(Anatomiateatru.Słownikantropologiiteatru),
pierwsząwersjęsłownika,który-jużpodwspólnąredakcjązEuge-
niemBarbąipodzmienionymtytułem-będziemiałkilkanaściewciąż
poprawianychwydańwwielujęzykach,wtymrównieżpopolsku;pod
hasłemnEurazjatyckiteatr”-tematprzewodnipracISTA-zostaną
tamzamieszczonedwateksty:artykułBarbyiesejSavaresego,zilu-
strowanymiędzyinnymifotografią,naktórejuwiecznionozespół
artystówbalijskichwitającychprzedstawicieliwładzfrancuskich
iholenderskichprzedpawilonemKrólestwaHolandiinaWystawie
KolonialnejwLaskuVincennesw1931roku9.Savaresebędziejuż
wtedyznanyjakoautorksiążkiIlteatroaldilàdelmare.Leggenda-
riooccidentaledeiteatrid)Oriente10(Teatrzamorzami.Zachodnie
wyobrażeniaoteatrachorientalnych),alesławyprzysporzymutom
TeatroespettacolofraOrienteeOccidente11(Teatriwidowiskamię-
dzyWschodemaZachodem),wyróżnionyw1994rokuprestiżową
NagrodąPirandellawdziedzinieeseistyki,tąsamą,którąwedycji
międzynarodowejotrzymałwcześniejJean-LouisBarrault,francuski
mimireżyser,uczeńArtauda(aponimmiędzyinnymiAndrzej
Wajda,TadeuszKantoriEugenioBarba12).Angielskiprzekładtego
wsierpniu1986roku,zaprosiGrotowskiego,mistrzaswojegomistrza,doPonte-
derywToskanii,gdzieurządzimuWorkcenter.
9NicolaSavarese,Nieporozumieniaipomysły:odJedwabnegoSzlakudo
SekiSano,przeł.AnnaGórka,w:EugenioBarba,NicolaSavarese,Sekretnasztu-
kaaktora.Słownikantropologiiteatru,przeł.JarosławFretiinni,red.wyd.pol-
skiegoLeszekKolankiewicz,Wrocław2005,s.93.
10Torino1981.
11Roma-Bari1992.
12NotabeneEugenioBarbaswojąnagrodę,otrzymanąw1997roku,kazał
przetopićnaminiaturki,którymipodzieliłsięzeswoimiwspółpracownikami
iprzyjaciółmi-wPolscemiędzyinnymizWojciechemKrukowskim,twórcą
AkademiiRuchu,izpiszącymtesłowa.
10
