Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tomu,specjalniedonowegowydaniapoprawionegoirozszerzonego,
liczysobieponadsześćsetstrondużegoformatu-niezabrakłownim
oczywiściepodrozdziałupoświęconegoolśnieniuArtaudateatrem
balijskim
13
.WcześniejukazałasięjeszczeksiążkaIlraccontodelteatro
cinese14(Opowieśćoteatrzechińskim).NajnowszarzeczSavaresego
tonapisanesamowtórzBarbąfundamentalneIcinquecontinentidel
teatro.Fattieleggendedellaculturamaterialedell)attore
15
(Pięć
kontynentówteatru.Faktyimitykulturymaterialnejaktora).
PrzeprowadzająckwerendęarchiwalnądotyczącąwizytyArtauda
naparyskiejWystawieKolonialnejw1931roku,kwerendęmającąna
celuoddzieleniemitówodfaktów,ułożyłSavaresefrapującąwielowąt-
kowąopowieść,którąprzezkilkanaścielatprezentowałjakomultime-
dialnąprelekcję,ilustrowanąprzeźroczami,filmami,słuchowiskiem
ipiosenkami.Nieczekałnawynalezienieczytaniaperformatywnego,
takdziśpopularnego-samjewynalazłnaużytekmateriałów,które
zgromadziłiktórepostanowiłosobiścieprezentowaćpubliczności.
Historykpozwalający,żebyhistoriaożyłarazjeszcze,wjegogłosie
iwjegociele:wjegożywejobecności.Byłato,rzecmożna,czynna
rekonstrukcja,dokonywana,zanimjeszczePhilipAuslanderopisał
nperformatywnośćdokumentacjiperformansów”
16
,aRebeccaSchnei-
derjęławychwalaćnproponowaneprzezperformansformydostępu
dohistorii”;napisała:nCiałojesttym,cowymykasięarchiwum”,
toteżczynnarekonstrukcjatonrodzajtransmisjicielesnej”17historii
teatruiwidowisk.NicolaSavarese,członekkomiteturedakcyjnego
szacownegorocznikanTeatroeStoria”,odkryłtonawłasnyużytek
izacząłpraktykowaćw1981roku.Wkońcujednak,pokilkunastu
latachtychpraktykoralno-wizualnych,opublikowałwroku1997tekst
13NicolaSavarese,EurasianTheatre:DramaandPerformanceBetween
EastandWestfromClassicalAntiquitytothePresent,transl.byRichardFowler,
updatedversionrev.anded.byVickiAnnCremona,Holstebro-Malta-Wro-
cław2010,s.511-521.
14Roma2003.
15Bari2017.
16PhilipAuslander,Performatywnośćdokumentacjiperformansów(2006),
przeł.KatarzynaDudzińska,w:Re//mix.Performansidokumentacja,red.To-
maszPlataiDorotaSajewska,Warszawa2014,s.36-47.
17RebeccaSchneider,Performanspozostaje(2001),przeł.DorotaSosnow-
ska,w:Re//mix.Performansidokumentacja,dz.cyt.,s.24,26,34.
11
