Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wszystkim,oczymnależynapisaćwmieściekultury
iinteligencji.Słowem:krakówekzprzyjemnościąsięga
potentytuł,którywsporymnakładziezjawiasię
wkioskachdopierookołopołudniaiznikawciągukilku
godzin.
Jeszczejednawyjątkowośćpoleganatym,że„Echo”,
choćwydawaneprzezkoncernRSW,niejestosadzone
wbudynkuprzyWielopolu,wtakzwanymKrążowniku
Wielopole,gdzieredagowanocałąprasępartyjną,tylko
przyWiślnej.(Swojądrogą:WiślnatoulicadlaPilcha
specjalna–po„Echu”przyjdziewjegożyciuczas
naWiślną12i„TygodnikPowszechny”wlatach
dziewięćdziesiątychXXwieku).
CzyPilchujeststremowanyjakorecenzent?
Chybanie.Jakopierwsząpoddajepodocenęksiążkę
Cortázara,półbogamasowejwyobraźni(aprzynajmniej
wyobraźniówczesnychjajogłowych).Tytuł–pozornie
jestprzewidywalny:
TenwspaniałyCortázar
.AlePilch,
wbrewniemu,drwiącoobjeżdżaargentyńsko-francuską
sławę,popularnąwówczasnietylkowPolsce.
Spośródrozmaitychpisarzyobcych,którzy
wostatnimdziesięcioleciubyliwPolsce
tłumaczeni,JulioCortázarnależybezwątpienia
donajpopularniejszych.Popularnośćtajest
zjawiskiemniecoirracjonalnym.Prozategopisarza
niespełnianaogółwymogówsmaku
powszechnego.Opróczerotyki,przeważniezresztą
takzawoalowanej,żeniebardzowiadomo,oco
chodzi,nicnieusprawiedliwianiebywałegotempa,
wjakimksiążkiCortázaraznikajązksięgarni.[...]
Zjawiskotooczywiścietakżeniejestażtak
zagadkowe,ponieważoddawnawiadomo,
żenaprzykładpodrzędnipiosenkarzezobcych
