Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wfenomenalnymprzekładzieAnnyKołyszko
irówniefenomenalnymwykonaniuHenryka
Talarasłuchałempodkonieclat80.przezradio,
późnąporą,wstarymdomuwWiśle.Układanka
układałasięwlogicznącałość[20].
18.JosefRoth,
Hiob.Powieśćoczłowieku
prostym
(2014,przeł.JózefWittlin,wstęp
JerzyPilch)
Wielkich,piszącychRothówbyło,jakwiadomo,
dwóch.TensławniejszyżyłnaManhattanie(jego
dziadkowie,ortodoksyjniŻydzi,pochodzilizEuropy
Wschodniej)iażdośmierci(w2018)ocierałsię
oNagrodęNobla.Tendrugiprzezczasjakiśbył
szaleniemodny(
MarszRadetzky’ego
!),potem
zapomniany,wPolsceodnowiłgoWojciechOrnat
ijegokrakowskiewydawnictwoAusteria.
Trafutrzeba,żeprzedwydaniemksiążki
przypadkiemzgadałsięzPilchemnatematRotha.
Iniebardzowierzącwpowodzenie,zapytałgo,czy
nienapiszewstępudo
Hioba
.
APilchuodpowiedział:
–Zrozkoszą.
IdałAusteriitekst,rezygnującnawetzhonorarium
(patrz
Pilchnieznany:Hiob
).Apotem,zakażdym
razem,gdyukazywałysięwseriikolejnetomy
Rotha,dostawałjeodwydawcy.
Ornat:
–TaktopołączyłanasmiłośćdoRotha,
boongoubóstwiałkompletnie.
19.VladimirNabokov,
ObronaŁużyna
(2005,
przeł.EugeniaSiemaszkiewicz)
