Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10|
Pisarzeiichdzieła
Przyczynbrakuwiedzyopisarzuijegodziełachjestkilka.
Dlategomożewartorozpocząćuwagiwprowadzająceod
przybliżeniaczytelnikowipolskiemusylwetkiwybitnegopisa-
rzalatynoamerykańskiego.Bynajkrócejnakreślićbiogram
pisarzaposłużmysięnastępującymzapisemsłownikowym:
MiguelAngelAsturias
3(ur.19października1899wGwa-
temali,zm.9czerwca1974wMadrycie).Gwatemalskipi-
sarz,dziennikarz,opozycjonistaidyplomata.LaureatNa-
grodyNoblawdziedzinieliteraturyw1967za«wybitne
osiągnięciatwórcze,upodłożaktórychleżyzainteresowanie
obyczajamiitradycjąIndianAmerykiŁacińskiej».Napo-
czątkulat50.XXwiekuambasadorGwatemaliwSalwado-
rze,aod1966do1970rokuambasadorGwatemaliweFran-
cji.Przedstawicielnurturealizmumagicznego,wswych
powieściachposługiwałsięproząpoetycką.Twórczośćgłę-
1976,nr3;M.A.Asturias,Bolesnypiątek,PosłowieA.Komorowski,
przekładA.Nowak,Kraków1983;M.A.Asturias,Legendygwatemal-
skie,przekładJ.Petry-Mroczkowska,PosłowieJ.Petry,wydanieobejmu-
jeponadtoIndekszwrotówiwyrażeńalegorycznych,Kraków1979;M.A.
Asturias,NiejakaMulatka,przekładnaj.polskiA.Nowak,Posłowie
R.Kalicki,Kraków1977;M.A.Asturias,ZwierciadłoLidySal,przekład
naj.polskiA.Olędzka-Frybesowa,ilustracjeA.Krajewski,Warszawa
1970;M.A.Asturias,Legendaowulkanie,przekładD.Rycerz,[w:]Liść
wiatru.AntologiaopowiadańAmerykiŚrodkowej,wybrał,opracował
iPosłowiemopatrzyłJ.Kühn,przełożyliJ.Brzozowski,T.Garbacik,
B.Gracaiin.,Kraków1982;M.A.Asturias,Dziwnasztukaleczenia,
przekładA.Nowak,[w:]Piętnaścieopowiadańiberoamerykańskich,
wybórM.Kaniowa,PosłowieR.Kalicki,przełożyliZ.Chądzyńska,J.Z.
Klave,A.Nowakiin.,Kraków1976.
3
Wielokrotnewymienianiepełnegobrzmieniaimioninazwisk
wAmeryceŁacińskiejjestkoniecznezuwaginafakt,żeidentyczne
imionaijedenzczłonównazwiskarodzicówmożewystąpić,iniejedno-
krotniewystępuje,upotomstwa.TakdziejesięwprzypadkuAsturiasów,
gdziejedenzsynówpisarza,nosiimięinazwiskoonastępującym
brzmieniu:MiguelAngelAsturiasAmado.
