Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MiguelAngelAsturias(1899-1974)
|11
bokoosadzonawkulturzeMajów.Zaangażowanypolitycz-
niepostronieruchówlewicowych,sprzeciwiałsięrządom
dyktatorskimieksploatacjiprzezwielkiekorporacje
4.
Jednymzpowodów,dlaktórychnicniewiemyoMigue-
luAngeluAsturiasie,jestsłaboznanykrajjegopochodzenia:
Gwatemala.MałoktokojarzytopaństwozAmerykąŚrod-
kową,niemamybowiem,inigdyniemieliśmy,żadnego
przedstawicielstwaaniambasadyczykonsulatu.Ponadto
fonetyczniekojarzymynazwęGwatemalazGwineą,ata
zkoleileżywAfryce,więciGwatemalęmożnaniechcącydo
innegokontynentuprzypisać.
Tenniewielkikraj(wktórymiPolakówjestjaknalekar-
stwo),takodległyodnas,stałsięjednakważnymnatlecałej
AmerykiPołudniowejiŚrodkowejcentrumuwagiświatowej
w2015roku,gdyogłoszonyzostałStolicąKulturyLatynoa-
merykańskiej2015roku.Proroczewydająsiętusłowawy-
powiedzianew1953rokuprzezJeanaBlanzatawParyżu,iż:
nDzięki[Asturiasowi–przyp.D.M.]znacznielepiejznamy
jegomałykraj,zprzyrodą,narodemijegoniedawnąhistorią
niżwieleinnychwiększychkrajów”
5.
Zachętądoposzukiwańbadawczychstałysię,dlapiszą-
cejtesłowa,losyjejartykułunatematrecepcjidziełAsturia-
sawPolsce,wysłanegodoczasopismanUniversidad”na
UniwersytecieSanCarloswGwatemali.Wjegoopubliko-
wanejwersjiredakcjawyeksponowałasłowapolskiejtłu-
4
MiguelAngelAsturias,[w:]https://pl.wikipedia.org/wiki/Migu-
el_%C3%81ngel_Asturias(dostęp12XI2018).
5J.Blanzat,Week-endenGuatemala,nFigarolittéraire”7lutego
1953,Paryż;cyt.za:F.Păcurariu,op.cit.,s.308.
