Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DepuismonpremierséjourenFrance,en2000,jesuiséga-
lementliéavecleCentredeCivilisationFrançaise,aujourd3hui
CentreMichelFoucaultd3EtudesFrançaises,auprèsdel3Univer-
sitédeVarsovie.C3estdanslecadredestravauxduCentreMichel
Foucaultquedepuisplusieursannéesnousaccueillonsd3éminents
chercheursfrançaisdudomainedessciencessociales,ycompris
lesauteursdecetouvrage.C3estentreautregrâceauCMFque
mescontactsaveceuxontpuêtreaussiintenses,etunepartiedes
entretiensapuavoirlieuàVarsovie.Pourtoutcequejedoisau
CentreMichelFoucault,jesouhaiteremerciericiRose-MarieLa-
grave,MorganeLabbé,StéphanePortet,JérômeHeurtaux,Audrey
Kichelewski,etaussiPhilippeArtières,moncollègueparisien,
procheduCMF.
J3adressemesremerciementslespluschaleureuxégalement
auProfesseurKrzysztofPomianquiabienvouluconsacrerson
tempsàlalecturedecelivreavantsaparutionetlecompléterpar
sapréface.
JeremercieégalementMmeZofiaSmolska,rédactrice,qui
areluetcorrigésoigneusementcelivre,ainsiqueMmeKa-
tarzynaSobolewskadelaMaisond3Editiondel3Universitéde
Varsoviequienaprissoin.
Enfin,jeremercietoutparticulièrementmafemmeMagda,qui
nonseulementm3aaidépendantdelonguesheuresdetraduction
etdecorrectiondutexte,maisencoreasoutenumesfréquentes
visitesenFrance.
LaFrance,pourquoilecacher,estdevenuecesdernièresan-
néesuncentred3intérêtetunesourced3inspirationpourmontra-
vailderecherche.Queleprésentouvrageensoituntémoignage
modeste.
PawełRodak
TraduitparGrzegorzMajszyk
