Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
graficznym,kulturalnym,odwóchpłaszczyznach:komunikacji
iekspresji.Aspektkomunikacjicałkowiciezawierasięwlangue,która
sprowadzagodopoziomujęzykawokalnego,wskutekczegooba
rodzajekonieczności–przyrodniczaispołeczna–tworząrodzaj
symbiozy.Aspektekspresyjnyzawierasiętymczasemwlangue–tak
ustnej,jakpisanej–tylkoczęściowo,ponieważpoczęścijestzawarty
takżewutworachliterackichipoetyckich,słowemwramachparole,
gdziejawisięjakocośtypowego.
Cozatemdziejesięwnaszymschemaciewmomencierewolucji
francuskiej?
a)Językwokalnypozostajeniezmieniony(weszływeńjedynie
nadstrukturalne
elementy
zniesionych
i
zniszczonych
struktur
monarchiczno-arystokratycznych)–jakohistorycznekontinuumnie
uczestniczy
w
rewolucji.
Wciąż
pozostaje
tą
samą
„formą
zawierającą”,którązawszebył,iniezmieniajągożadnenowetreści,
które„zeszły”najegopoziom(notabenemająonecharakter
ilościowy).Niewinnediachronicznedziałaniaużytkownikównie
zrywająciągłości,przeciwnie,wytwarzająowokontinuum,które
wypełniacałyludzkiczas,aprzeztojestczymśstatycznym(innymi
słowy,owokontinuumniewydarzasięwczasie,leczjużcałezawarte
jestwcałymczasie).Wskutektejstatycznejciągłościjęzykaczysto
fonetycznegojegoużytkownicywymawiali„rwa”i„batayon”zarówno
przedrewolucją,jakiponiej.Naciągłośćjęzykawyłącznie
mówionegoniemająwpływuwalkiklasirewolucje,jegozegarbije
inaczej,wyznaczainnerytmyiinnetempo,przezcowalkispołeczne
inagłezmianystrukturnieodciskająnanimznaczącegośladu.
b)Languetymczasemulegaprzemianom,ponieważ„język
społeczeństwa”–wpierwzdominowanyprzezmodelmonarchiczno-
feudalny–odzyskujeswojąrealność,czylisięunowocześnia.Czy
kiedyś
(z
powodu
nierzeczywistych
już
dzisiaj
okoliczności
historycznych,odwiekówburżuazjabowiemkopaładołkipod
arystokratyczną
monarchią)
wymawiało
się
sztucznie
„rwe”
i„battaillon”?Notak.Aterazmówisię„rwa”i„batayon”.
c)Wkonsekwencjizmieniająsięrównieżkonkretnezastosowania
langue,czyliróżneparoles.Takżenowyjęzykkulturalnychelit
gwałtownieodzyskujerealnośćwłaściwąjęzykowimówionemu.Dość
