Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
7
Układsłownika
Układsłownikajestalfabetycznywodniesieniudokolejnychsłów.Mianazłożoneumieszczone
sąwukładziegniazdowymwkolejnościalfabetycznejbezpośredniozapierwszymczłonem
skracanymdopierwszejlitery,np.:
acne,-esftrądzik
anaggregatatrądzikskupiony
Poszczególnehasłazzasadypodawanesąwliczbiepojedynczej;liczbęmnogąograniczonodo
mianokreślającychstrukturylubzjawiskamnogie,np.
nodulilymphaticiaggregatigrudkilimfatyczneskupione(MH)
Rzeczownikiwmianownikupodawanesązkońcówkądopełniaczaioznaczeniemrodzaju(m,
f,n),przymiotniki—zkońcówkamirodzajowymi.Wprzypadkuprzymiotnikówojednej
końcówcerodzajowejpodanokońcówkędopełniacza.Słowaotrudniejszejodmianie,szczególnie
pochodzeniagreckiego,przytaczanesąwpełnychformach,np.
mazos,mazimsutek
aniekiedywskazówkidotycząceodmianyuzupełnianoformąliczbymnogiej,np.
jamaustnaos,orisn(pl.ora,or/i/um)
Zastosowanoparęsposobówwymienianiahasełsynonimicznych,którewystępowałyby
wtekściebezpośrednioposobie:
1)hasłaróżniącesiękońcówkamiwdopełniaczulubrodzajemwymienianowciągu
irozdzielanośrednikiem,np.
unguen,-inisn;unguentum,-inmaść
2)hasłaojednakowejkońcówcedopełniaczaitegosamegorodzajuwymieniano,podając
drugiesłowownawiasieluboznaczającnawiasamiczęśćwyrazu,którabywaomijana,np.:
monophthalmos(monophthalmus),-imcyklop
polyop(s)ia,-aefwidzeniemnogie
(wtymostatnimprzypadkuformąwłaściwąjestzarównopolyopia,jakipolyopsia)
3)hasłazłożone,różniącesiędrugimlubtrzecimczłonem,którewystępowałybywtekście
bezpośrednioposobie,wymienianowciągu,umieszczającwnawiasieczłonwymienny,np.
amaurosiscentralis(cerebralis)ślepotapochodzeniamózgowego
jestformąskrótowegoprzedstawieniadwóchhasełotymsamymznaczeniu:amaurosis
centralisiamaurosiscerebralis.
Hasłasynonimiczneoddzieloneodsiebie,leczznajdującesięwpobliżu(wzasięgu1-2stron)
opatrywanoodnośnikiem:patrz(p.),np.
naevushyperchromicusp.naevuspigmentosus
Odpowiednikihasełsynonimicznychrozdzielonychwiększymipartiamitekstuzreguły
powtarzano,abyniezmuszaćUżytkownikadoposzukiwań.Jeślisynonimicznehasłojest
źródłemhasełpodrzędnych,którerozbudowanotylkowjednymmiejscu,pozapowtórzeniem
mianpolskichstosowanoodsyłacz:patrzteż(p.też),np.
myocardiopathia,-aefmiokardiopatia,kardiomiopatia,uszkodzeniemięśniaser-
cowego;p.teżcardiomyopathia
Odpowiednikihasełwieloznacznychzaopatrzonownumery,np.
facies,-eif1)powierzchnia(MA,ME);2)twarz(MA);3)wyraztwarzy
Czasempodawanoteżwnawiasachbardziejprecyzyjneokreśleniaposzczególnychznaczeń,np.
skrawek1)(skrawekucha)tragus,-im(MA);2)(preparatanatomiczny)sectio,-onisf
Nawiasyokrągłewykorzystywanozatem,jakopisanowyżej,dozaznaczaniaoboczności
pisownilubczłonówwymiennychwhasłachsynonimicznychorazdookreślaniahaseł
wieloznacznych.Ponadtostosowanoje,jeśliwjednymhaślezawieranodwiejegoodmiany,np.
określająceumiejscowienie,np.hasło
siećkostkibocznej(przyśrodkowej)retemalleolarelaterale(mediale)
opisujedwahasła:siećkostkibocznejisiećkostkiprzyśrodkowej,wyodrębnionewzbiorze
