Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
siedemmiesięcywystarczyłobynapoprawętychwszystkichprzywari
słabości,którymJahusysąpoddani,gdybychoćtrochęmądrościi
cnotyposiadali.WbrewjednakmoimoczekiwaniomkażdyTwój
posłaniecprzynosiłmizlistempaki˝pism,rozważań,głosówiuwag
naddrugączęścią˝,wktórychmnieoskarżano,żemspotwarzył
urzędnikówstanu,poniżyłrodzajludzki(mająbowiembezczelność
przywłaszczaniasobietegonazwiska)ipłećniewieściązniesławił.
Poznałemzaraz,żepisarzetychramotniesązsobąwzgodzie,jedni
bowiemniechcąprzyznać,ażebymjabyłautoremmoichpodróży,
drudzyzaśwmawiająwemniepismazupełniemiobce.
Muszetakżenapomknąć,żeTwójdrukarzpokładłfałszywedaty
niektórychmoichpodróżyiczasumegopowrotuianiroku,ani
miesiąca,anidnianiepodałdokładnie.Dowiedziałemsięprzytym,że
rękopismójpoogłoszeniudziełazniszczonyzostał;ażeniemam
żadnejkopiionego,przesyłamCiprzetoniektóresprostowania,które
umieścićmożesz,gdybykiedykolwiekdrugiewydanieukazaćsię
miało;niezaręczamjednakzanieizostawiamrozsądnymizacnym
czytelnikom,abypoprawił,cotrzeba.
Powiedzianomi,zenasijahuscyżeglarzemowęmojążeglarska
uznaliwwielumiejscachzaniewłaściwąiprzestarzałą.Nicnatonie
poradzę.Wpierwszejmojejpodróży,będącjeszczebardzomłodym,
uczonybyłemprzezstarychżeglarzyitaksięnauczyłemmówić,jak
onimówili.Późniejwidziałem,zeJahusynamorzutaksąskłonnido
przyjmowanianowychsłówjakJahusynaladzie,którzycorokprawie
takmowęswąodmieniają,zeilerazydomejojczyznywróciłem,
zawszeznalazłemstarąmowętakzmienioną,iżjązaledwiemogłem
zrozumieć.Podobnie,gdymniektociekawyzLondynuodwiedzi,
nigdysięniemożemyzrozumieć,bodowyrażeniaswychmyśli
zupełnieinnychsłówużywamy.
GdybymniekrytycyJahusówchoćtrochęinteresowali,miałbym
zupełnąsłusznośćnawieluznichsięużalać,którzynatylebyli
bezczelni,żebynaprzódutrzymywać,żepodróżemojesączystąbajką
wmózgumoimwyległą,apotemnawettakdalecezuchwałośćswą
posunęli,iżośmielilisiępowiedzieć,żerównieniemaHouyhnhnmów
iJahusów,jakimieszkańcówUtopii.
Wyznajęjednak,żecosiętyczynarodówLilliputów,Brobdingragu
(takpowinnobyćnapisane,anieBrobdingnagu,jaktobłędnieczytają)
iLaputy,żadenznaszychJahusówniebyłnatyleśmiały,byjechoćby
