Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.AdamaMickiewiczapodróżdoRosji
65
skiem–,poecie,azarazemkrytykowiliterackiemu–poznać
językpolskiorazczołowychmistrzówstarejszkołyklasyków
polskich,zLudwikiemOsińskimiFranciszkiemMorawskim
naczele.WWarszawieksiążęzaprzyjaźniłsiętakżezJulia-
nemUrsynemNiemcewiczem.SpotkaniezMickiewiczem
byłodlaniegowielkąprzygodąintelektualną,wkrótceteż
podjąłpraceprzekładoweutworówpolskiegopoety.Cowię-
cej,wMoskwiestałsięniezastąpionymprzewodnikiempo
najwytworniejszychsalonachartystycznych.Onteżwprowa-
dziłMickiewiczadosalonuksiężnejZinaidyWołkońskiej.
Niestety,niesposóbtupoświęcićdostateczniedużo
miejscatejniezwykłejRosjance,którawżyciuMickiewi-
czaodegrałatakważnąrolę98.Wołkońskabyłacórkąksięcia
AleksandraBiałosielskiego-Białozierskiego,ambasadoracar-
skiegoprzydworzekrólaSardyniiWiktoraAmadeuszaIII.
SwojąojczyznęRosjęporazpierwszyzobaczyławwieku
17lat.TrzylatapóźniejwyszłazamążzaksięciaNikitęWoł-
końskiego,jednegozadiutantówcaraAleksandraI.Wła-
dającabieglekilkomajęzykami,znakomiciewykształcona,
stałasięZinaidaprawdziwąambasadorkąrosyjskiejkultury
wEuropieZachodniej,doktórejzresztąnastałeprzeniosła
sięw1829roku99.WMoskwiew1824rokuotwarłasalon
98ZainteresowanychtąpostaciączytelnikówodsyłamdorozprawyBogusła-
waMuchy:Wkręgu„przyjaciółMoskali”.AdamMickiewicziksiężnaZinaida
Wołkońska,nPamiętnikLiteracki”1993,z.1,s.162–182;tenże,AdamMic-
kiewiczczasówemigracjiiRosjanie,Łódź1998,s.13–32.
99OstatecznieosiedliłasięwRzymie,gdziewkrótcedałasiępoznaćwświe-
ciearystokratycznymzeswychtalentówazarazem…opiekinadubogimi.
Głośnymechemwewłoskimświecieodbiłasiękonwersjaksiężnejnakatoli-
cyzm(wrazzmężemisiostrą).
