Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sformułowaniaŻmichowskiejzignorowano[53].Najbliższytejprawdy
byłBoy:„Boentuzjastkitoniebyłżadenzwiązek,żadna
organizacja.Tobyłypoprostupokrewnedusze,związane
wspólnościąideałuiponiekąddziałania”[54].
V.„WSTĘPNYOBRAZEK”JAKODIALOG
WstępnyobrazekpojawiłsięjakoprzedmowadoPogankidopiero
wedycjizroku1861.Wzwiązkuztymbadaczyliteratury
nurtowałydwiekwestie:czyŻmichowskadopieropolatachnapisała
tęczęśćpowieściidlaczegopominęłaprzedmowęwedycji
nałamach„PrzegląduNaukowego”,jeślitapowstaławcześniej.
Ewentualniemożnadorzucićpytanietrzecie:dlaczegopolatach
zdecydowałasięopatrzyćpowieśćwstępem.
ŚladyzachowanewtekściegłównymPogankipozwalają
stwierdzić,iżwroku1846istniałajakaśramanarracyjna,
przypominającaznanynamWstępnyobrazek.Raczejnapewnonie
byłtotekst,któryodnajdujemywpóźniejszejedycji.Przedmowę
zroku1861cechujedystanswobecwspólnotyzasiadającejprzy
kominkowymogniu.W1846rokuNarcyzaŻmichowskatakiego
dystansuzpewnościąnieodczuwała.Wlatachpięćdziesiątych,
przygotowującpowieśćdodruku,byłapełnarezerwywobecludzi
ispraw,któreabsorbowałyjąkilkanaścielatwcześniej.
Dlaczegozrezygnowaławroku1846znarracyjnejramy?
Przyjmujesięnaogółwyjaśnieniepolityczne:niechciała
identyfikacjiopisanychosób.Aletłumaczenietojestpozbawione
logiki.WtekściePogankiniemaniczego,cowskazywałoby
napolitycznądziałalnośćprzyjaciółŻmichowskiej.Rozpoznanienie
musiałooznaczaćzagrożenia.Wgręwchodziłyzateminne
przyczyny:zakładam,żeŻmichowskaniechciała,abypostaci
przedstawioneweWstępnymobrazku,łatwedorozszyfrowaniajako
gronojejprzyjaciół,tworzyływyraziścieosobistykonteksthistorii
AspazjiiBeniamina.Innymisłowy:niechodziłoosamą
identyfikacjękominkowegogrona,leczoto,byzidentyfikowane
postaciniewpłynęłynaautomatyczne,natrętnerozszyfrowanie
