Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedsłowie
Poetauświęcasięispalawokreślaniuibudowaniujęzyka
wjęzyku.
PaulValéry1
OtóżwPolsce[…],atonietylkopodwpływemprądówumy‑
słowychpłynącychzZachodu,alenadewszystkowskutek
rozbiorów:uświadamianosobiecorazjaśniej,żezewszystkich
ogniwspajającychnas,pomimorozbiorów,wjednącałośćdu‑
chową,wjednąflserdecznąojczyznę”
,najsilniejszymjestjęzyk
ojczysty.
IgnacyChrzanowski2
Zdecydowałemsięnaprzywołaniewintrodukcjirozważańpoświęconych
poliglotyzmowiwielkichpolskichromantyków,ukazanychnatleniepokojącej
kwestiiwspółczesnegowymieraniajęzykównaturalnych,tegopozorniepara‑
doksalnegozestawieniamot,gdyżonowłaśniedobrzeoddajerzekomotylko
oddaloneodsiebieproblematykęjęzykapoetyckiegoposzczególnychtwórców,
1MyślwtymlakonicznymkształcieprzypisanajakopełnezdaniePaulowi
Valéry’emuwSkrzydlatychsłowachzadresem:flVariété,II.SytuacjaBaudelaire’a(1929).
□Przeł.AleksandraFrybesowa”(H.Markiewicz,A.Romanowski:Skrzydlatesłowa.Wielki
słownikcytatówpolskichiobcych.Wyd.nowe,poprawioneiznacznierozszerzone.Kraków
2005,s.426).
2I.Chrzanowski:Niemcewiczjakomiłośnikiobrońcamowyojczystej.W:Tenże:Opty‑
mizmipesymizmpolski.Studiazhistoriikultury.Warszawa1971,s.137
.Pierwodruktekstu
wksiążcezbiorowej:PracepolonistyczneofarowaneJanowiŁosiowidlauczczeniadwudzie‑
stopięcioleciajegodziałalnościnaukowejwUniwersytecieJagiellońskim,1902-1927.Warszawa
1927,PracePolonistycznewydawaneprzezJ.BaudouinadeCourtenay,T.12.
