Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
PolskiewątkiwżyciuMichaiłaHellera
dyplomatycznym(Дипломатическийсловарь)83.Opublikowałtam
ponadtrzydzieści,jaksamjenazwałwCV,nartykułów”,główniena
temathistoriirelacjiniemiecko-rosyjskich84.Współpracatrwałado
roku1947,1948lub194985.Hellerzaangażowałsiętakże,począwszy
odroku1947lub1948,wdziałalnośćsekcjibibliografiiidokumenta-
cjinaukowejWydawnictwaLiteraturyObcojęzycznej(Издательство
иностраннойлитературы)86.Niestety,niejestznanafunkcja,jaką
tampełnił,niemateżinformacji,abyefektemtejwspółpracybyły
jakieśpublikacje,byćmożezatemHellerbyłwtymwydawnictwie
redaktoremlubrecenzentemwewnętrznym.Pełniłtęfunkcjędoroku
1949lub195287.Od1949lub1950do1952r.współpracowałzpismem
nSovietLiterature”88,publikowałprawdopodobnieartykułyliteratu-
roznawczelubrecenzje.Ichliczbaanitytułyniesąjednakznane.
Wmiędzyczasiemłodyhistorykdostałofertępracywredakcjiwielo-
tomowejHistoriiwojnydomowejwZSRS(Историягражданской
83CVwjęzykuangielskimpodajerok1947;CVwjęzykufrancuskimpodajerok
1946,azankietypersonalnejdlaPAP-u,wynika,żewspółpracowałzeSłownikiem
odroku1946.ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykuangielskim;ALH,CVMichaiła
Hellerawjęzykufrancuskim;APAP,ankietapersonalnaMichałaHellera.–Pierw-
szewydaniesłownikamiałomiejscewlatach1948–1950.
84ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykufrancuskim;ALH,CVMichaiłaHellera
wjęzykuangielskim,dodateknatematpublikacji.
85CVwjęzykuangielskimpodajerok1949;CVwjęzykufrancuskimpodajerok
1947,azankietypersonalnejdlaPAP-u,wynika,żewspółpracowałzeSłownikiem
doroku1948.ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykuangielskim;ALH,CVMichaiła
Hellerawjęzykufrancuskim;APAP,ankietapersonalnaMichałaHellera.
86CVwjęzykuangielskimpodajerok1947;CVwjęzykufrancuskimpodaje
rok1947,azankietypersonalnejdlaPAP-u,wynika,żewspółpracowałzWydaw-
nictwemodroku1948.ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykuangielskim;ALH,CV
MichaiłaHellerawjęzykufrancuskim;APAP,ankietapersonalnaMichałaHellera.
87CVwjęzykuangielskimpodajerok1949;CVwjęzykufrancuskimpodaje
rok1949,azankietypersonalnejdlaPAP-u,wynika,żewspółpracowałzWydaw-
nictwemdoroku1952.ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykuangielskim;ALH,CV
MichaiłaHellerawjęzykufrancuskim;APAP,ankietapersonalnaMichałaHellera.
88CVwjęzykuangielskimpodajerok1949,aCVwjęzykufrancuskim1950,
jakodatęrozpoczęciawspółpracy.ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykufrancuskim;
ALH,CVMichaiłaHellerawjęzykuangielskim,dodateknatematpublikacji.–Wła-
ściwienSovietLiteratureMonthly”.Czasopismoukazywałosiępoangielsku,francu-
sku,niemiecku,hiszpańsku,polsku,czeskuisłowacku.WersjapolskatonLiteratura
Radziecka.MiesięcznikZwiązkuPisarzyZSRR”.WCVangielskimHellerużywana-
zwynSovietLiterature”,podczasgdywCVfrancuskimpiszenLittératuresoviétique”.
