Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Takdoskonały,żeażprzerysowany”.JęzykDziennikówjakotworzywodziełaliterackiego
iswojesądywtymopisie),takbyczytelnikbyłprzekonanyona-
turalności,spontanicznościprzekazu,awrezultacie–ulegałowej
autorskiejwersjiocenyrzeczywistości.Mielibyśmywówczasdo
czynieniazukrytąfunkcjąimpresywną(perswazyjną)tekstu,
przekazanąwformiewskazującejDnazewnątrz”najegofunkcję
informacyjną(komunikatywną).Zadaniembadaczajestukazanie
mechanizmówtegozabieguizakresuosiągniętychrezultatów.
Zejdźmydopoziomuszczegółu.Wnotatcez29stycznia
1951rokuDąbrowskapiszemiędzyinnymi:
WPałacuStaszyca5ciągleremont,prawieniewidać,żebysię
cośnaprzódposunęło.ZebraniewmniejszejsaliDkolumnowej”,
tłoknieprawdopodobny,zauważyłambardzodużomłodzieży.
Jestwięcjeszczetakamłodzież,coprzychodzinaBorowego.
Pierwszerzędykrzesełstaływpobliżuogromnejwielkościkrą-
głegomahoniowegostołu,przyktórym–krzesładlaprezydium.
ZtegorzęduzauważyłamnieMałyniczównaiwykiwałazkąta
przydrzwiach.Ponieważzapraszałmnieiktóryśzprofesorów
–przecisnęłamsiękunim.Podrodzeminęłamospałąfigu-
ręŻółkiewskiego,któryzatrułswoiminapaściamiostatnielata
życiaBorowego,apotemzasiadłswątłustądupąnakatedrze
tegowielkiegouczonego.
To,żeprzyjaciółkapisarki,aktorkaZofiaMałynicz,wyki-
wałaDąbrowskązkątaprzydrzwiach,awięckiwaniemprzy-
wołałajądosiebie,jestniewątpliwiezapisemspontanicznym.
Dąbrowskazapisałatakiesformułowanie,gdyżbyłoonowjej
idiolekcie,awpodobnymznaczeniuwystępowałotakżewpol-
szczyźnieXIXipierwszejpołowyXXwieku.Wsłowniku
5WcytatachpozostawiamoryginalnąpisownięMariiDąbrowskiej.
15
