Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1.Charakterystykagłównychpojęćbadawczych
23
Pierwszaznichpoleganautrzymaniucałkowitegokapitałuniezależnieod
jegostruktury(kapitałprzyrodniczy,wytworzonyprzezczłowieka,społeczny
iludzki)56.Zakładasię,żeróżnerodzajekapitałusądoskonałymisubstytutami,
przynajmniejwgranicachwyznaczonychbieżącympoziomemdziałalnościgospo-
darczejiistniejącymiwdanymmomenciezasobami57.Takiepodejścieuważanejest
zakontynuacjęekonomiidobrobytu(wrazzwymogamiwycenydóbriusług
środowiska).Rozwójwkontekściensłabej”zasadytrwałościjestrozwojemkonwen-
cjonalnyminiemożnagoutożsamiaćzrozwojemsamopodtrzymującym,zrówno-
ważonymczyekorozwojem.
Drugązasadąjestnwrażliwa”zasadatrwałościiwymagasię,abypozazacho-
waniemcałkowitejwielkościkapitałuzostałazachowanaodpowiedniarelacja
międzyskładowymikapitału;kapitałwytworzonyprzezczłowiekaikapitałprzy-
rodniczymogąbyćsubstytutamitylkowokreślonychgranicach58.
Zkoleinsilna”zasadatrwałościpoleganatym,żezachowujesięzosobnakażdy
rodzajkapitału,cowynikazzałożenia,żekapitałprzyrodniczyikapitałwytworzony
przezczłowiekasąkomplementarne,aniesubstytucyjne59.
nWrażliwa”insilna”zasadarozwoju(antropocentrycznysystemwartości)
pokazujesilnyzwiązektrwałegorozwojuztakimikoncepcjami,jak:zrównoważony
rozwójisamoopodtrzymującyrozwój,natomiastzasadansilnej”trwałościukazuje
wpewnymstopniuzwiązekzkoncepcjąekorozwoju.
nRestrykcyjna”zasadatrwałościwykluczauszczuplaniewszelkichzasobów.
Zasobynieodnawialneniemogłybybyćwogóleeksploatowane,awprzypadku
zasobówodnawialnychdopuszczalnejesttylkozużycietejczęści,którajestjego
rocznymprzyrostem60.
Rozwójsamopodtrzymującystanowinproceszmian,którymacechęsamopod-
trzymania,ocenianąpozytywniezpunktuwidzeniaconajmniejantropocentrycz-
negosystemuwartości”61.
Samopodtrzymywaniesięrozwojuoznaczatakikształtrozwoju,wktórym
minimalizowanejestryzykowewnętrznychzaburzeńograniczającychlubuniemoż-
liwiającychdalszyrozwój.Chodzioto,bywgospodarcenieuruchamiałysię
mechanizmyprowadzącedojejautodestrukcji62.Samopodtrzymywanienależy
zatemrozumiećwnastępującysposób:nwszystkieprzyszłepokoleniamająprawo
56D.Kiełczewski,Opojęciutrwałegorozwoju,StudiaEcologiaeetBioethicae,2003,nr1,
s.350.
57T.Borys,op.cit.,s.41.
58Ibidem,s.42.
59D.Kiełczewski,op.cit.,s.351.
60Ibidem.
61T.Borys,op.cit.,s.44.
62D.Kiełczewski,op.cit.,s.353.
