Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odanaurnęgrecką-widmowarebelia…
49
najsłynniejszachybaromantycznaekfrazarzeźbiarska,Odana
urnęgrecką(1820)JohnaKeatsa,określonaprzezLeighaHunta
jakowiersznwyrytynarzeźbionejwazie”32.
Otwierającawierszstrofazwracauwagęnatrudnośćwtek-
stowejreprezentacjiprzedmiotujakopewnejspójnejcałości:
Ukojonegoczystapaniducha,
Wopiececiszyidługiegoczasu.
Naszrymzpodziwemtwejpowieścisłucha
Słodkokwiecistej,dziejopiskolasu:
Jakażliściastaklechdacięspowija
Śmiertelnychalbonieśmiertelnych?33
Poetazwracasiędourny,którazracjiswojejwiecznotr-
wałejmaterialnościłudzidostępemdoprzeszłości,dohistorii,
zapisanejnapowierzchni.Jednakhistoriazdeponowanawur-
nieokazujesięnawiedzającąteraźniejszośćnliściastąklechdą”
(leaf-fring’dlegendhaunts),którejźródłojestniemożliwedo
jednoznacznegozlokalizowania.nLiściasta”oznaczatendencję
arabeskową,wyraźnieprzeciwnąWinckelmannowskiemuide-
ałowiprostych,męskichform.Historiaurnyniejestwięcmo-
numentalnąhistoriąHazlitta,leczopowieścią,któraniemoże
sięwpełniukonstytuować,bowiemistniejejedyniewformie
nawiedzenia.Dlategonrelacjapomiędzytekstem,formąurny
ijejtreścią-«klechdą»,jawisięjakorelacjanieciągłościifrag-
mentaryczności,radykalnejniekompletności”34.Jakwskazy-
wałGeoffreyHartman,figurynaurnieopierająsięwyjaśnieniu
przezoglądającego,któregopytaniapozostająbezodpowiedzi,
choćtoonezdająsięożywiaćurnę35.Ożywienie,próbarekon-
strukcjiwidmowejklechdymajednakwsobiecośzprzemocy,
32Cyt.za:M.Aske,KeatsandHellenism,dz.cyt.,s.110.Jakzauważa
Aske,HuntprzywołujeEndymionaKeatsa,gdziepojawiasięzłotawaza,
naktórejwyrytozapomnianąhistorię.
33J.Keats,Odanaurnęgrecką,tłum.A.Pomorski,nLiteraturana
Świecie”2012,nr9-10,s.79.
34M.Aske,KeatsandHellenism,dz.cyt.,s.111.
35Tamże,s.112.
