Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przeszłość,wspomnienia,pamięć
15
Nasz[Żydówzwiązanychznowąlewicą-przyp.O.W.]obrazświa-
tasięrozpadłidziękitemudostrzegliśmybanalnyantysemityzm,
ten,któryznaliśmyodmałego.Oślepieniprzezideologięprzypisali-
śmygouprawicy”ibyliśmyzdumieni,gdyokazałsięrównieżobecny
wśródunaszych”
.Dopierogdyresztalewicywczasiewojnylibańskiej
skandowałaunaziścipreczzLibanu”[ś]zobaczyliśmy,żeznowu
jesteśmyzzewnątrz19.
Ideesyjonistycznebyłydlareżyserkiważne,wkońcujejmat-
kazawszeuznawałaIzraelzauojczyznę”20.BertRebhandlpisze
wtymkontekścieowewnętrznymkonflikcie,wktórymznalazłasię
dokumentalistka.Byłarozdartapomiędzychęciąasymilacjiatym,
coŻydziokreślająjakouwznoszeniesię”(hebr.alija),czylipowro-
temdoziemiobiecanej21.
Nasilanienastrojówantysyjonistycznychorazantysemic-
kichpodwpływemwydarzeńnaBliskimWschodziedoprowadziło
dosytuacji,wktórejreżyserkazaczęłazadawaćpytaniaowłasnątoż-
samośćiwnowysposóbpatrzećnaswojąuInność”
.Procestennie
dotyczyłtylkoBeckermann,lecztakżeinnychaustriackichŻydów,
którzywtamtychlatachbyliintelektualniezwiązanizlewicą22.Ona
samatakpodsumowujetewydarzenia:uRozpadlewicyinasz[Ży-
dów-przyp.O.W.]specyficznykonfliktznimizbliżyłynasdosie-
bie.Porazpierwszyzaczęliśmybadaćpowiązanienaszegostosunku
19
RuthBeckermann,Unzugehörigś,s.126.
20
MatkareżyserkiurodziłasięwWiedniu,alewyemigrowała
doIzraela.WczasiepóźniejszejwizytywWiedniupoznałaswojegoprzy-
szłegomężaiojcaBeckermann.ToonnamówiłjądopowrotudoAustrii.
Zob.BertRebhandl,Dasewigeś,s.22.
21
Zob.tamże.
22
Zob.AndreaReiter,RuthBeckermannunddiejüdischeNachkrie-
gsgenerationinÖsterreich,[w:]»Other«Austrians:Post-1945Austrian
Women’sWriting,red.AllysonFiddler,NewYork1998.Wersjaonlinedo-
stępna:htp://www.literaturepochen.at/exil/multimedia/pdf/reiterbec-
kermann.pdf(dostęp:30.05.2019).
