Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pomimotejstatutowejniejakoróżnorodnościiwielokrotnieprzezpo-
etówdeklarowanegobrakuzainteresowaniawytworzeniemjednolitego
stylubadaczezasadniewskazywaliwstudiachinterpretacyjnychpodo-
bieństwa,któredodziśtrafnieuzasadniająstosowaniewobectychtwór-
cówwspólnegomianownikagrupyliterackiej.JulianPrzybośwzmiankuje
oidentycznieradykalnymstosunkudoprzedstawicielizachodnioeuropej-
skiejPolonii,którzyzmonopolizowalinietylkorynekwydawnictwemi-
gracyjnych,aletakżesferępromowanychwzorcówiideipolskościpoza
granicamikraju.Wjednejzrefleksjikierowanychdonkontynentowców”
twórcaawangardykrakowskiejpisze:npostawakrytycznawobecstarsze-
gopokolenia,żyjącegosmutnymizłudzeniami,jestfaktemmoralnym,
wszystkichWasjednoczącym”12.DanilewiczZielińskazwracauwagęna
analogiewpoprzedzającychspotkaniewAngliiepizodachbiograficznych,
zwłaszczazczasudługiej(czasemwieloletniej)itrudnejdroginaZachód
zogarniętejwojnąojczyzny,alerównieżnapodobnymomentdebiutujuż
wnowymmiejscuosiedlenia.LeszekSzarugadostrzegazaś,jakunikalnym
rysemwcharakterystycespecyfikilondyńskiejgrupybyłorozwinięciepi-
sarskichkompetencjijejczłonkówwizolacjiodrodzimejtradycjiliterac-
kiej:tonchybajedynagrupaliterackadebiutującanaemigracji,wodcię-
ciuodbieżącegożyciaartystycznegokraju,pozatoczącymisięwPolsce
dyskusjamiipolemikami”13.Zgodniezkrótkimpodsumowaniemustaleń
krytykówzaproponowanymwcelnejformuleJanuszaPasterskiegoprzede
wszystkimtrzyczynnikiprzesądziłyonwyjątkowejrolimłodegopoko-
leniazlondyńskiejgrupy”-sąnimi:nbiografia,czasliterackiegostartu
italent”14.
Należyjednakprzywołaćwtymmiejscujeszczejednącechęwspól-
nąwszystkichpoetówkręgunKontynentów”,którarównieżnieumknęła
uwadzeliteraturoznawców.Jestniąufundowananietylenaprozaicznejży-
ciowejkonieczności,ileprzedewszystkimnaświadomymwyborzedrogi
twórczejpełnadwujęzyczność.Wniejzaśmaswojeźródłoniebagatelny
udziałwpoetyckimdorobkuemigrantówliteraturyanglosaskiegokręgu
kulturowego15-poznanejdogłębniezarównowprocesieszkolnejiuni-
12
J.Przyboś,Słowowstępne[w:]Rybynapiasku.Antologiawierszypoetów„lon
-
dyńskich”podred.A.Czerniawskiego,Londyn1965,s.10.
13L.Szaruga,Fragmentwielkiejprzygody,nTwórczość”2003,nr5,s.113.
14
J.Pasterski,Innewyzwania.PoezjaBogdanaCzaykowskiegoiAndrzejaBuszy
wperspektywiedwukulturowości,Rzeszów2011,s.14.
15
JakdodajeCzaykowski,nkrągliteraturyanglojęzycznejniebyłjednymkręgiem
oddziaływaniaczyodniesienia.WwypadkuDarowskiegopewnąrolęodegrałaliteratura
10
