Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘPDOPRZEKŁADU
I.POLITYCZNYTESTAMENTPLATONA
Prawa(gr.Nomoi)tonajbardziejróżnorodnytematycznie,najdłuższy
iostatnidialogPlatona,pisanyażdośmiercifilozofaw347r.1Tozarazem
najstarszewliteraturzeeuropejskiejdziełonatematgenezy,naturyistruk-
turyżyciaspołecznegoipolitycznego,zuwzględnieniemzarównoteorii
prawa,jakipraktykiprawodawczej.Toobszernepismo,wktórymprzedsta-
wionopróbnąkonstytucjępolitycznądlazakładanejpolisorazpropozycję
prawregulującychwszystkieobszaryżyciamieszkańcapraworządnejpolis.
To-jakpowiadasamPlatonwjednymzwieluautoreferencyjnychpassu-
sówswojegodialogu
2
-modellubpodręcznikdonaukiobywatelskiego
życia,przeznaczonydlaprzyszłychprawodawcówiobywateli,wktórym
wyjaśnionopsychospołecznemechanizmyiuwarunkowaniapolityczności
orazzasadyfilozoficzneleżąceupodstawproponowanegoprawodawstwa,
ufundowanegonadoświadczeniachinormachspołeczno-kulturowych
Grekaodzaraniajegohistorycznejświadomościdoschyłkuniepodległości
greckichpoleis3.
Dowymienionychsuperlatywównależydodaćjeszczejeden:spośród
całegoCorpusPlatonicumjesttodziełonajmniejznane,takżewporówna-
niuzinnymirówniemonumentalnymizabytkamiliterackimistarożytności,
wciążczekającenaswojąkolejnaliścielekturhumanisty.Zjakiegowięc
1
Jeśliniezaznaczonoinaczej,wszystkiedatyodnosząsiędoczasówprzedChrystusem.
2
811d-e,858e.Wszystkieodniesieniadostron,niepoprzedzoneimieniemautora,
dotycządialoguPlatona;jeśliniepodanotytułu-chodzizawszeoPrawa;wprzypadkach
gdyobokodsyłaczadoPrawpojawiająsięodniesieniadoinnychPlatońskichdialogów,
PrawaoznaczanesąskrótemL.WszystkietematyiproblemyweWstępiedoprzekładuje-
dyniezapowiadaneomawiamwprzypisachdoodpowiednichpartiitekstu;tamteżpodaję
odniesieniadoinnychźródeł.
3
PięćlatpośmierciPlatonaFilipMacedońskipokonaGrekówpodCheroneją;prze-
chodzączrąkmacedońskichdorzymskich,arabskichitureckich,Grecynieodzyskają
niepodległościprzezkolejne2100lat.
