Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1.Prawowłaściwedladobregoimienia
mywprawiewłoskim24orazportugalskim25.Wobuprzypadkach
sprowadzasięonadoistnienianormdeklarującychprzysługiwanie
prawosobistych.Niepowinnowięcdziwićujęcietejkwestiiwprawie
kolizyjnym,gdyżprzeprowadzenieanalizydotyczącejistnieniaitreści
uprawnieniaosobistego,którejestzakorzenionewwewnętrznympo-
rządkuprawnym,jestpowielaneprzezregulacjeprawaprywatnego
międzynarodowego.
Jakzostanietojednakwykazane,rozwójwprzypadkuprawawło-
skiegoiportugalskiegobyłinnyniżwregulacjiidoktryniekrajowej.
Powódtejodmiennościzostałjużzasugerowanywewstępiedotego
rozdziału-wocenieautorkiprzyczynąróżnicwetymologiinormy
kolizyjnejwskazującejnaprawowłaściwedlaistnieniaitreścidóbr
osobistychjestodmiennośćhistoriinarodupolskiegozjednejstrony
orazWłochówiPortugalczykówzdrugiej.Oweróżnicewiążącesię
zmobilnościąludnościzamieszkującejPółwysepApenińskioraz
wschodniączęśćPółwyspuIberyjskiego,którejtomobilnościnaród
polskiwdrugiejpołowieXXwiekubyłpozbawiony,bezpośrednio
przełożyłysięnaodmiennyrozwójprawakolizyjnego.
Poniższerozważaniazostanąrozpoczęteodprzybliżeniarozwoju
normstanowiącychoprawiewłaściwymdladóbrosobistychwewło-
skimorazportugalskimprawieprywatnymmiędzynarodowym.Będą
onestanowiłygruntdoanalizyrodzimegorozwiązania,mającego
wprawdzieodmiennąetymologię,jednakżewykorzystującegotożsamy
24Przykłademmożebyćart.6włoskiegokodeksucywilnegostanowiącyoprawie
donazwiska.Odnośniedotematuniniejszejrozprawywartododać,wdoktryniewło-
skiejdokonujesięrozróżnienianaprawodohonoruorazprawododobregoimienia.
Pierwsze,zwanetakżesubiektywnymhonorem,odnosisiędoświadomościorazodczuć,
jakiepodmiotodnosidocechgocharakteryzujących,natomiastdrugie,zwaneobiektyw-
nymhonorem,dotyczyodbioruspołecznego.TakA.Giuffrida,Ildirittoall'onore,alla
reputazioneealdecoro(w:)P.Centon(red.),Ildirittoprivatonellagiurisprudenza.Le
persone,III,Dirittidellapersonalità,Padova1998,s.364.Ogólnieodobrachosobistych
wprawiewłoskimzob.A.Zaccaria,M.Faccioli,TheProtectionofPersonalityRights
againstInvasionbyMassMediainItaly(w:)H.Koziol,A.Warzilek(red.),Persönlich-
keitsschutzgegenüber...,s.181in.
25Wprawieportugalskimnormastanowiącawsposóbpozytywnyoprawiedo
dobregoimienia,prywatności,intymności,wizerunkuorazwłasnymsłowomjeststatu-
owanaprzezart.3ustawyprawoprasowe(LeideImprensano.2l99).ZaG.Brüggemeier,
A.ColombiCiacchi,P.O'Callaghan(red.),PersonalityRightsinEuropeanTortLaw,
Cambridge2010,s.120.OgólnieodobrachosobistychwprawieportugalskimC.von
Bar,U.Drobnig,TheInteractionofContractLawAndTortAndPropertyLawinEurope:
AComparativeStudy,Muenchen2004,s.33.
36