Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3.Porządkiprawne,któreprzewidująodrębnerozwiązaniakolizyjne...
nazwiskojakocechęnierozerwalniezwiązanązestosunkiemrodzinnym,
zktóregosięwywodzi,toprawowłaściwepowinnowynikaćzowego
stosunkurodzinnego30.Przykłademdrugiegozewskazanychstanowisk
byładoktrynaniemieckadopierwszejpołowylat70.XXwieku31.
Takiestanowiskospotkałosięjednakzkrytyką.Zarzucanomu,
poddanienazwiskakobiety,którawstąpiławzwiązekmałżeński,statu-
towirodzinnemumożedoprowadzićdosytuacjiwskazaniaprzezregułę
kolizyjnąnazwiskaróżniącegosięodnazwiskawidniejącegowdoku-
mencie,którymosobatasięlegitymuje32.Mogłobytotakżegodzić
wkonstytucyjnązasadęrównościpomiędzykobietąimężczyzną33.
Argumentacjatazostałanastępnieodpowiedniozastosowana
wprzedmiocieimieniadziecka34.Doprowadziłotodozmianystanowi-
skaiprzyjęcia,prawowłaściwedlanazwiskapowinnobyćpoddane
temusamemułącznikowi,któryrządzistatutempersonalnym.Taka
samainterpretacjaistniejewprawieszwajcarskim,hiszpańskim,au-
striackim,niemieckimorazbelgijskim35.Uznawano,takieujęcieza-
pewnizjednejstronykontynuacjęidentyfikacjiosobyfizycznejwczasie,
natomiastzdrugiej-jejstabilizacjęwprzypadkuprzeniesieniasię
osobydoinnegokraju,awięc-kontynuacjęwprzestrzeni.Byłoto
takżespowodowaneprzedefiniowaniemnazwiskajakodobraiujmo-
waniemgojakoinstrumentuwyrażaniaosobowościosobynoszącej
nazwisko,aniesposobuoznaczeniajejprzynależnościdodanejrodziny
30G.Rossolillo,Identitàpersonaleedirittointernazionaleprivato,Milano2009,
s.9.
31WyrazemtakiegostanowiskabyłochociażbyorzeczenieBayerischesOberstes
Landegericht20.04.1955(w:)Revuecritique1956,s.86.
32WyrokBundesgerichtshofzdnia12maja1971r.,NeueJuristischeWochenschrift
1971,s.1516.Zob.W.Wengler,DerNamedernatürlichenPersoniminternationalen
Privatrechts,Standesamt1973,no.9,s.205;tenże,ZumInternationalenPrivatrechtdes
Namens(w:)D.Henrich(red.),FestschriftfürKarlFirschingzum70.Geburtstag,München
1985,s.327in.
33WyrokBundesverfassungsgerichtzdnia5marca1991r.zaE.Jayme,Cognome
eprotezionedell'identitàdellapersona(conparticulareriguardoallarecentelegislazione
tedescaeconspuntididirittointernazionaleprivato),Rivistadidirittocivile1994,s.853.
34WyrokBundesgerichtshofzdnia2marca1979r.,NeueJuristischeWochenschrift
1979,s.1775.
35M.Scherer,Lenomendroitinternationalprivé.Etudededroitcomparéfrançais
etallemand,Paris2004,s.154.Wartoprzytymwskazać,winnychporządkachpraw-
nych,jakchociażbywefrancuskimprawieprywatnymmiędzynarodowym,stanowisko
niejestjednoznaczne.Zkoleiwprawiewęgierskimprawodonazwiskajestjednoznacznie
poddanestatutowirodzinnemu.
39