Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Mamdwadzieściasiedemlat,alezdajęsobiesprawęztego,żejestemjakdziecko.
Niemamprawawyrażaćswoichmyśli,dawnotojużmówiłem[…].Jasięzawsze
lękam,żebyswoimśmiesznymwyglądemnieskompromitowaćmyśliizasadniczej
idei.Janiemamgestu.Jamamgestzawszewprostprzeciwny,atowywołujeśmiech
iponiżaideę.Poczuciamiarytakżeniemam,atoprzecieżgrunt;tonawet
najważniejsze…Gdysięupręizamilknę,tosięnawetwydajębardzorozsądny,aprzy
tymmogęsięzastanawiać.
(F.Dostojewski,
Idiota
,tłum.J.Jędrzejewicz)
Stawiającwcentrumswychzainteresowańczłowieka,jegoaspiracjeiniepokoje,
literaturaniejednokrotniewcześniejitrafniejniżzwykłainformacjaspołecznaczy
dociekanianaukhumanistycznychmożewykrywaćśrodkamisobiewłaściwymito,
conurtujeludzkiesercaiumysły,sygnalizowaćnarastanienowychkonfliktówczy
kształtowaniesięnowychpostawinowychformstosunkówmiędzyludzkich.
(D.Kułakowska,
Dostojewski
.Dialektykaniewiary)
Jestemidiotemodurodzenia.MojeIQdoszłodosiedemdziesiątki,takżejakmówią,
niemaoczymgadać.Możeibliskomidodebilaczynawetimbecyla,alepocichu
nazywamsiebiepółgłówkiem,alenieidiotem,bojakludziemówiąoidiocie,zaraz
myśląotychmongolskichidiotach,cotooczymajątakblisko,żewyglądająjak
Chińczyki,ciąglesięśliniąibawiąsięsamizesobą.
Zgoda,niejestemszybki,niebędęsiękłócił,alejestzemnąpewnietrochęlepiej,
niżludziemyślą,bowgłowiedziejąmisięinnerzeczy,niżoniwidzą.Mogę
naprzykładpomyślećcoścałkiemfajnie,alejakjużtrzebagadaćczypisać,torobi
sięztegojakaśgalaretaalboco.Zarazwampokaże,ocomichodzi.
(W.Groom,
ForrestGump
,tłum.J.Leliwa)
Stevieniebyłmistrzemsłowaimożedlategowłaśniejegomyślombrakowało
jasnościiprecyzji.Czułjednakpełniejigłębiej.
(J.Conrad,
Tajnyagent
,tłum.A.Glinczanka)
