Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
17
Zestawionewksiążcenotacjeaudiobookówpokazująbardzosze-
rokiemożliwościinterpretacyjnetekstuliterackiegoprzezaktora,który
całkowiciekontrolujewszystkieparametryprozodyczne.Strukturadzieła
literackiego,jegojakośćartystycznaigatunekwarunkująwpewnymstop-
niujakośćprozodycznąwykonania–wprzypadkupowieścisensacyjnej
lubkryminalnejwielokrotniezmieniasiętempoczytaniainatężenie
emocji.Opisy,partiedialogoweczyscenyakcjiwymagają–wydawać
bysięmogło–stosowaniaróżnychstylówczytaniawobrębiejednego
utworu,różnicującychśrodkiprozodycznewzależnościodtreścisceny,
jejcharakteruiopisu.Sąjednaklektorzy,którzywszystkietekstyczytają
jednakowo,przypodobnymtempie,stosunkowomonotonnejintonacji
iniewielkimnatężeniuemocjilubniemalichbraku.Różniąsiętakżegusta
ipreferencjesłuchaczy.Istniejejednakniepisanareguła,żeinterpretując
tekstyartystyczne(nawetbeletrystykę),nienależyoddawaćprzesadnie
dużegoładunkuemocjonalnego.Wszystkojednakzależytuodindywi-
dualnegopodejściaaktora/lektora,jegowarsztatuiwyczuciasmaku.
Opanowaniesztukiinterpretacjigłosowejtekstuliterackiegooznacza
najwyższystopieńzaawansowania.Ponieważsystemnotacjiznakomicie
oddajezłożonąprozodiętakichtekstów,jestmożliweopisanieindywidu-
alnychcechwykonańiichporównywanie.Obcujączróżnymitekstami
wzapisieprozodycznymikonfrontująctenopisznagraniami,można
wzorowaćsięnanich–jesttopomocnewprocesieposzukiwaniawła-
snegosposobuinterpretacji.
Wprzypadkuaudiobookównaogółspotykasięwykonanianagry-
waneprzezaktorówteatralnychifilmowych,choćzdarzasię,żeczytająje
lektorzypracującywredakcjachdziennikarskichlubprzyudźwiękowieniu
filmów
11
.Jednakjakośćinterpretacjiwyrażasięwświadomymitwórczym
stosowaniukomponentówprozodycznych.Systemnotacjiprozodycznej
pozwalajeopisać,dostrzecidocenić.Podobnychumiejętnościwymaga
sięodaktoranaplaniefilmowymczyteatralnym–ztąróżnicą,żezacho-
waniaprozodycznetrzebazsynchronizowaćzzachowaniamipozawer-
balnymi(mowąciała),czynnościamiwykonywanyminaplanie/scenie
11
AutorniniejszejprzedmowysłużyCzytelnikowitakimwłaśniedoświad-
czeniem.
