Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WFiumarzedonCiccioFurcibyłosobąszanowaną.Znaną
iuznaną.Wiadomobyło,żeprowadziszemraneinteresy,alebyły
towyłączniejegosprawy.Wmiasteczkuniektórzytrzymalisięblisko
niego,innipozdrawialigoznależytejodległości.
Wpewnymmomenciezdarzyłosię,żebratbabciMarii,wujek
Nino,ożeniłsięzsiostrądonCiccia–ciotkąConcettiną,kobietą
drobnąiwielcecnotliwą.ZdomunazywałasięFurci,alewujekNino
niepozwoliłnikomuwtymprzeszkodzićiślubsięodbył.Itakmoja
matkadorastałarazemzeswoimikuzynkami,wnuczkami
ducapu8,traktowanymizwielkączciąwmiasteczku.
Zdarzałosięnieraz,żekiedyLidiaszładosióstrzakonnych,don
Cicciosiedziałprzeddomem,zajmującztłumemmężczyznopartych
plecamiomurobydwachodnikinaswegorodzajumiasteczkowym
biwaku,pełnympogaduszekipapierosów.Mojamatkamusiałaby
przejśćprzezulicę,przepychającsięmiędzymężczyznamiróżnego
wiekuiprzynależności.Toniebyłoprzyzwoite.Zwłaszczadla
dziewczynyzjejfigurą–smukłą,aleoobfitymbiuście,
zatrzymującymnasobiemęskiespojrzeniaprzezzbytdługiczas.Itak
Lidia,buccaavieparolano,przestałasiękłaniaćbossowiizaczęła
chodzićinnątrasą,mimoiżdrogadooratoriumwtensposóbsię
wydłużała.DonCicciozauważyłtoipewnegodniapodszedłdoniej.
„Commarella,czymaszjakiśżal,żesięniewitasz?"Lidiaśmiała
muodpowiedzieć:„Oczywiście!Tonieobyczajne,żeby–widząc
przechodzącąkobietę–cimężczyźniniemielinatyleprzyzwoitości,
abysięusunąćnabokijąprzepuścić.Czymamichmożeprosić
opozwolenie,żebyprzejśćulicąmojegomiasteczka,
compare?Wyprzykładacietyleuwagidomoichkuzynek,waszych
wnuczek,możeieunonmerituustessurispettu9.Dziwięsię,gdyż
znanyjestpanjakon’omudirispettu"10.
