Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Bibliografiaprzekładówliteraturyczeskiej…
37
StolařikováVěra
OpowieśćoFranciszkuJaalboowierzelubtragedianiezrozumienia*.
Tłum.KazimierzJaworski,s.57[poezja].
1993
PUBLIKACJEKSIĄŻKOWE
1.AdlofAlois:Svitd/Brzask.Tłum.H.B.Katowice,ŁaskaiPokój,1993,
103s.[zawieratakżeprzedrukzwydaniaz1922r.][proza].
2.BlatnyIvan:Wybórztomów:PaniJit;enka,Tentovećer,Hleddni
p;itomnéhoćasu,Stardbydliżtě,PomocndżkolaBixley/Szkołaspecjal-
na:wierszewybrane.Tłum.LeszekEngelking.Kraków1Warszawa,
Fundacja„BruLionu”,1993,111[nlb.1]s.[poezja].
3.GrosmanLadislav:Obchodnakorze/Sklepprzygłównejulicy.Tłum.
CecyliaDmochowska.Warszawa,Czytelnik,1993,143[nlb.1]s.
[proza].
4.HażekJaroslav:Degustacjawpiwiarni*.Tłum.HermanGrzeszczyk.
Warszawa,Bellona,1993,230[nlb.2]s.[proza].
5.HażekJaroslav:[wybórz:]UtrapenipanaTenkrdta;Dekameronhu-
moruasatiry;Povidky/Gdysięserceroznamiętni:satyrykonerotycz-
ny.Tłum.JózefWaczków.Warszawa,Czytelnik,1993,206[nlb.2]s.
[proza].
6.HavelVáclav:DopisyOlze/ListydoOlgi(Czerwiec1979/wrzesień
1982).Tłum.ElżbietaSzczepańska.Warszawa,PaństwoweWydaw-
nictwoNaukowe,Wrocław1993,205s.[proza].
7.HrabalBohumil:P;iliżhlućndsamota;Adagiolamentoso/Zbytgłośna
samotność[zawieratakże:Adagiolamentoso].Tłum.PiotrGodlewski.
Kraków,WydawnictwoLiterackie,1993,100[nlb.3]s.[proza].
8.KuchařLeo:Průletvestinuradaru:vzpominkynadvětajndkněśskd
svěcenizadve;misousedovymi/Ominąćradar.Tłum.[zjęz.niem.]Zdzi-
sławKlimczuk.Marki-Struga,Michalineum,1993,114s.[proza].
9.KunderaMilan:Knihasmichuazapomněni/Księgaśmiechuizapomnie-
nia.Wyd.2.Tłum.PiotrGodlewski,AndrzejSławomirJagodziński.
Warszawa,PaństwowyInstytutWydawniczy,1993,229[nlb.2]s.[proza].
10.PelcJan:…abudehů;/…będziegorzej.Tłum.JanPomorze.Byd-
goszcz,1993,198[nlb.2]s.[proza].
11.Refleksy:10krótkichopowiadańczeskich/Reflexy:10krátkýchpovídek
českýchautorů[tekstjednocześniepl.-cz.].Tłum.BeataGanczarczyk,
StanisławGóra,JarosławMalicki,TadeuszMaszewski,Marzena
Pieszczoch,ZofiaTarajło-Lipowska,UrszulaWęcłowska.Wał-
brzych,StudiumJęzykaiKulturyCzeskiejwInstytucieFilologiiSło-
wiańskiejUniwersytetuWrocławskiego,1993,51[nlb.5]s.[proza].
ČapekKarel*.
DiviżIvan*.
